《诗经·邶风·燕燕》
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，
远送于野。展望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，
远于将之。展望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，
远送于南。展望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，
淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
这首诗是春秋战国期间，魏国国君送他的妹妹出嫁到他国而唱的离去之歌。个中所写的离去之景和分离之情是朴拙而动听的，解释作者的确是缘情而发。
诗的一至三章皆以飞行的燕子起兴，使人想象正是春燕归来之时，而主人公的妹妹却要离家远嫁，对衬之下，令人怅惘；同时又可认为因此比兴的手腕写那个远嫁的姑娘轻盈美好之态，恰如飞燕。
诗中第二章“颉之颃之”，意为燕翻飞不去，正可比那个姑娘不忍拜别；第三章写燕“高下其音”，意为燕呢喃而鸣，正可比那个姑娘和送别人相叮嘱而语。
一至三章所写的送别路程一个比一个远，而主人公的分别之情亦一层深于一层。
诗的第四章是作者对妹妹的夸奖并回忆她的勉励，似向在别人称颂她，又似默默回忆妹妹的叮嘱。那出嫁的女子叮嘱其兄以先君为念，以国事为重，可见她是颇有眼力的。
翻译：
小燕子翩翩飞行，高下扇动着翅膀。这个姑娘要出嫁，远送郊野情长长。妹妹远去望不到，泪下如雨湿衣裳。
小燕子翩翩飞行，徘徊不去下又上。这个姑娘要出嫁，远远送她意茫茫。妹妹远去望不到，久久站立泪汪汪。
小燕子翩翩飞行，呢喃而语时低昂。这个姑娘要出嫁，远送野外心怅怅。妹妹远去望不到，怎不使我心哀伤。
她真是个好姑娘，心地诚厚也安详。脾气温和又恭顺，谨慎修身品行良。“思念先父勤治国”，这般勉励我不忘。
总而言之，本诗基本上是写景抒怀，并呈现出一定的情节，这是古诗写离愁别绪最早的诗篇。
关注我，一起欣赏《诗经》中的更多好诗。你还读过哪些写离去之情的好诗呢？欢迎在评论区和小鹿一起谈论。
