【宋代】陆游
今年秋气早，木落不待黄。
蟋蟀当在宇，遽已近我床。
况我老当逝，且复小彷徉。
岂无一樽酒，亦有书在傍。
饮酒读古书，慨然想黄唐。
耄矣狂未除，谁能药膏肓。
译文今年秋气来得很早，草木凋落不等到枯黄。
蟋蟀本应该在屋檐下，竟然因寒气已经靠近我的床下。
况且，我已经老了，应该不久于世，姑且再容我小小的徘徊。
怎能没有一杯酒，同样也有书本在身旁。
一边饮酒一边读古书，感叹着想着黄帝到唐尧。
老夫已八九十岁，浮滑的毛病却未能撤除，谁有良药能撤除这个缺陷呢。
注释
1.在宇：在屋檐下。出自《诗经》七月在野，八月在宇， 玄月在户，十月蟋蟀入我床下。
2.遽已：竟然已经。
3.彷徉（páng yáng）：亦作“彷佯”，徘徊。
4.傍：同“旁”。阁下，侧。
5.慨然：感叹的样子。
6.黄唐：当时上古之时，中国的部落首领，也便是从黄帝到唐尧。
7.老夫耄矣：我年迈糊涂了。多为老人自称朽迈之辞。
8.耄矣：指八九十岁的年纪，泛指老年。老夫耄矣是个针言。
9.膏肓（gāo huāng ）指人体心与膈间的部分。比喻难以救药的失落误或缺陷
赏析
这首诗最大的特点，是口语，险些每一句都能读懂。
难能名贵的是，墨客浮滑的毛病，至去世未改。
这一个“狂”字，便是全诗的诗眼。
秋分过后，景象顿感凄冷。墨客虽已过八十五岁，神态却很好，依然能用手中的笔，表达内心的感想熏染。
秋分之后，肃杀之气渐浓，老人以为生命在秋日中消去，是一件极其自然的事情。
既然已经不惧死活，不如放下心来，想怎么过就怎么过。
最有趣的，莫过于大自然的这些小动物。它们的歌声，让墨客的日子变得诗意盎然。
当然，还有他喜好的酒和爱读的书，以及浮滑的毛病，这些构成了墨客秋日的全部天下。
当一个人面对人生老去，心中最坦然的莫过于平常熟习的事物依然在身边。
每当翻起一本书，就会想起过去的一段光阴。
人老了，平淡便是最好的生活办法。
此诗之以是能明白晓畅，就在于墨客利用了拟古的办法，不受平仄格律的束缚，以是表达比较流畅，情绪比较自然。
首句，今年秋气早，木落不待黄。是说今年秋分的分歧凡响，寒气来得早，树木还未泛黄就开始凋落了。第一句，就让人感想熏染到了秋分的寒气。
二句，蟋蟀当在宇，遽已近我床。是说，秋分时节，蟋蟀本应该在屋檐下，竟然因寒气提前到来，已经靠近我的床下。这让墨客觉得秋日即将过去，冬天的逼近。由此生出，秋光的易逝，人生的短暂。
三句，况我老当逝，且复小彷徉。是说，况且，我已经老了，应该不久于世，姑且再容我小小的徘徊。寒冷的秋风，驱赶着蟋蟀进入床下，也吹进了墨客的内心深处。既然，留下的光阴不多了，倒不如坦然面对余下的光阴，过好每一天。
四句，岂无一樽酒，亦有书在傍。是说，生活里怎能没有一杯酒，同样也要有书本在身旁。酒与书，可谓陆游生平的最爱。这两位老朋友，陪着陆游度过了浮滑的人生。如今，还要依赖它俩度过余生。
五句，饮酒读古书，慨然想黄唐。一边饮酒一边读读古书，怀念上古之时的黄帝与唐尧，那时候的人们生活多么纯朴，天下多么太平啊。在古书之中，墨客内心得到了安静。
六句，耄矣狂未除，谁能药膏肓。是说，老夫已八九十岁，浮滑的毛病却未能撤除，
谁有良药能撤除这个缺陷呢。
墨客生平写“狂”诗歌无数，有“狂非济世材”（《梦回》），有“狂歌痛饮豪不除”（《拟岘台不雅观雪》），有“狂歌醉草寄吾豪”（《病起》）等，都表示了墨客狂放不羁的人生态度。
也正是墨客的这种狂放，让墨客一贯未受到朝廷的重用，“僵卧孤村落不自哀，尚思为国戍轮台”。
但这疏狂的秉性，也使得墨客的诗歌充满了昂然的斗志。在秋分寒冷的日子，墨客又可以用他的疏狂来与秋风和病魔做斗争了。
作者简介：严勇，文学硕士，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。现任泰州副刊编辑，《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》，文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，随笔集《风采泰州》。公开拓表文章三百余篇。
