秦时明月汉时关，
wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán
万里长征人未还。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài
但使龙城飞将在，
bú jiào hú mǎ dù yīn shān
不教胡马度阴山。
作者简介
王昌龄（?﹣约756)，唐代墨客，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，一说河东晋阳（今山西太原）人。他的七绝造诣最高，号称“七绝圣手”；由于曾任江宁丞，又号称“诗家役夫王江宁”。王昌龄是盛唐边塞诗派的代表作家。他的边塞诗气势雄浑，格调高雅，意境悠远。明朝王世贞曾把其七言绝句与李白之作同列为“神品”。
字词注释
出塞：古代乐府中的一种军歌题材。塞，指边疆上险要的地方。
但使：只要。
龙城飞将：汉代名将李广，他大胆善战，箭法高明，屡次出征剿伐匈奴，号称“飞将军”。龙城，即卢龙城，是李广驻军的地方，在今河北卢龙。
不教：不让。
胡马：匈奴的军队。胡，古代汉民族对北方少数民族的通称。
度：超越。
阴山：山名，在今内蒙古自治区，汉时匈奴常常依托此地侵扰汉朝。
诗词译文
依旧是秦汉时的明月和边关，万里出征的将士还不见归来。只要像卢龙城的飞将军一样的将士还在，就绝不会让匈奴的兵马超越阴山。
特色赏析
这是一首后人推崇备至的边塞诗
首句“秦时明月汉时关”超过千年时空，气势磅礴。皎洁的明月和雄伟的城关，既引起人们对历史上无数次战役的回顾，又是将士们驰骋万里、浴血奋战的历史见证。次句“万里长征人未还”，深含着墨客对边关将士的牵挂和敬佩之情。
后两句用汉代名将李广比喻唐代出征戍边的将士，歌颂他们决心奋勇杀敌，不惜流血捐躯的战斗精神。
全诗语意蕴藉，情调高昂，由古到今，有深奥深厚的历史感；场面辽阔，有伟大的空间感；字里行间充满强烈的爱国精神和豪迈的英雄气概，被后人称为“唐人七绝压卷之作”“唐人第一绝句”。
知识百科
互文古典诗歌中，诗人为了求得诗句的统一、腔调的和谐，把一个意思分开来写，上文里含有下文的词，下文里含有上文的词，意思上相互渗透、相互解释，这种修辞手腕叫“互文”。
《出塞》的首句“秦时明月汉时关”就利用了互文的修辞手腕，不能理解为“秦朝时的明月，汉朝时的边关”，而该当理解为“秦汉时的明月，秦汉时的边关”，暗示边关从秦汉以来一贯没有沉着过，总是战役不断。杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”也采取了互文的修辞手腕，精确的理解应为：“烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙，月光笼罩着沙也笼罩着寒水。”如果翻译为“烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙”，那就贻笑大方了。
