独在异域为异客，
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每逢佳节倍思亲。
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遥知兄弟登高处，
biàn chā zhū yú shǎo yì rén
遍插茱萸少一人。
字词注释
玄月九日：农历玄月初，即重阳节，中国传统节日。这一天有登高、插茱萸、喝菊花酒来驱邪避瘟的风尚。
忆：思念。
山东：西岳的东面。写这首诗时王维客居在长安，他的家乡在西岳以东的山西永济。
异域：他乡，外地。
异，其他的，其余的。
异客：在他乡生活的人。
逢：碰着。
佳节：美好的节日。
倍：更加。
遥知：远远地想象。
登高：登上高处。我国古代习俗，家人在玄月九日团圆登高。
茱萸：一种喷鼻香气浓郁的木本植物。传说重阳节时头上佩戴茱萸可以辟邪祛病。
一人：墨客自己。
诗词译文
我独自一人在他乡客居流落，每当碰着节日就更加思念家乡的亲人。遥想故乡的兄弟们正登高望远，他们都插上茱萸，只少了我一个人。
特色赏析
这是一首思乡怀亲的名诗，相传是王维十七岁时所作。
前两句写墨客在异域对兄弟们的怀念。开篇一个“独”字，就将墨客在异地客居的孤独寂寞之情凸显了出来；第二句则以朴实无华的措辞，高度概括并准确表达了古往今来游子思亲的共同生理，成为千古传诵的名句。
后两句写墨客想象兄弟们也在思念自己。墨客不写自己离开亲人，而是写亲人相聚时创造少了自己，充分地表达了对亲人的强烈思念，正可谓“一种相思，两处闲愁”,交相照映，构思奇妙。全诗至此戛然而止，余味无穷。
故事传说
兄弟真情安禄山攻占长安时，王维曾任伪职。唐肃宗收复长安后要将王维定成去世罪，此时王维的弟弟王缙要求免除自己刑部侍郎的官职来替兄长赎罪。唐肃宗甚为冲动，就从宽处理了王维。王维也不忘弟弟的救命之恩，常常为弟弟的出息操心。公元761年，六十岁的王维向天子上《责躬荐弟表》，要求罢官归田，以换取在蜀州当刺史的王缙回京师。不久，王缙被调回京城任左散骑常侍。朴拙的兄弟情意印证了当年“遍插茱萸少一人”中的相互顾念。
拓展延伸
与传统节日有关的诗句【春节】半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。——［宋］陆游《大年夜雪》
【元宵节】东风夜放花千树。更吹落，星如雨。——［宋］辛弃疾《青玉案·元夕》
【清明节】佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。——［宋］黄庭坚《清明》
【端午节】屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。——［明］边贡《午日不雅观竞渡》
【七夕节】两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——［宋］秦不雅观《鹊桥仙》
【中秋节】但愿人长久，千里共婵娟。——［宋］苏轼《水调歌头·明月几时有》
【重阳节】佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。——［清］纳兰性德《采桑子·九日》
