于是问广武君曰：“仆欲北攻燕，东伐齐，何若有功”广武君辞曰：“臣闻‘亡国之大夫不可以图存，败军之将不可以语勇。’若臣者，何足以权大事乎！
”信曰：“仆闻之，百里奚居虞而虞亡，之秦而秦伯，非愚于虞而智于秦也，用与不用，听与不听耳。向使成安君听子计，仆亦禽矣。仆委心归计，愿子勿辞。”广武君曰：“臣闻‘智者千虑，必有一失落；愚者千虑，亦有一得。’故曰‘狂夫之言，贤人择焉。’顾恐臣计未足用，愿效愚忠。故成安君有百战百胜之计，一日而失落之，军败鄗下，身死泜水上。今足下虏魏王，禽夏说，不旬朝破赵二十万众，诛成安君。名闻海内，威震诸侯，众庶莫不辍作
【译】于是韩信问广武君道：“我想向北攻取燕国，向东讨伐齐国，你看若何才能得到成功？”广武君谦让说：“我听说‘亡了国的臣子不配谋划国家的存亡，打了败仗的将领没有资格评论辩论年夜胆’。像我这样一个兵败国亡的俘虏，哪里有资格商量大事呢？”韩信说：“我听说，百里奚在虞国而虞国灭亡，到了秦国而秦国称霸，并不是他在虞国时屈曲而到了秦国就聪明了，而是在于国君用不用他，采纳不采纳他的见地。假使当初成安君听了你的计谋，我韩信也早被你俘虏了。我完备屈服你的计谋，希望你不要推辞。”广武君说：“我听说‘智者千虑必有一失落；愚者千虑必有一得，。以是说‘纵然是狂人的话，贤人也可以有选择地采纳，。不过恐怕我的计谋不一定值得听取，但我乐意向你奉献我的恳切。本来成安君有百战百胜的计谋，然而一旦失落策，军队在鄗城之下败北，自己也去世于泜水之上。如今将军俘虏魏王，活捉夏说，不到一上午打垮赵军二十万，杀成安君。名扬天下，威震诸侯，连敌国的农夫都预感大军即到无不放弃垦植，心灰意
楚数使奇兵渡河击赵，王耳、信往来救赵，因行定赵城邑，发卒佐汉。楚方急围汉王荥阳，汉王出，南之宛、叶，得九江王布，入成皋，楚复急围之。四年，汉王出成皋，渡河，独与滕公从张耳军修武。至，宿传舍。晨自称汉使，驰入壁。张耳、韩信未起，即其卧，夺其印符，麾召诸将易置之。信、耳起，乃知独汉王来，大惊。汉王夺两人军，即令张耳备守赵地，拜信为相国，发赵兵未发者击齐。信引兵东，未度平原，闻汉王使郦食其已说下齐。信欲止，蒯通说信令击齐。语在《通传》。信然其计，遂渡河，袭历下军，至临菑。齐王走高密，使使于楚请救。信已定临菑，东追至高密西。楚使龙且将，号称二十万，救齐。齐王、龙且并军与信战，未合。或说龙且曰：“汉兵远斗，穷寇久战，锋不可当也。齐、楚自居其地战，兵易败散。不如深壁，令齐王使其信臣招所亡城，城闻王在，楚来救，必反汉。汉二千里客居齐，齐城皆反之，其势无所得食，可毋战而降也”龙且曰：“吾平生知韩信为人，易与耳。寄食于漂母，无资身之策；受辱干跨下，无兼人之勇，不敷畏也。且救齐而降之，吾何功？今战而胜之，齐半可得，作甚而止！
”遂战，与信夹濰水阵。信乃夜令人为万余囊，盛沙以壅水上流，引兵半渡，击龙且。阳不胜，还走。龙且果喜曰：“固知信怯。”遂追渡水。信使人决壅囊，水大至。龙且军太半不得渡，即急击，杀龙且。龙且水东军散走，齐王广亡去。信追北至城阳，虏文。楚卒皆降，遂平齐。
【译】楚国多次派突袭部队渡过黄河打击赵国，唐王张耳和韩信往来接济，就在军队的过往中安定了趟国的城邑，后又调派军队去增援汉王。楚军正把汉王牢牢围困在荣阳，汉王突围出来，向南到宛县、叶县一带，收服了九江王黥布，进入成皋，楚军又急忙包围了他们。汉四年，汉王逃出成皋，渡过黄河，独自与滕公投奔张耳军队的驻地修武县。到了修武，住在客馆里。第二天清晨，自称是汉王的使者，骑马直入赵军营内。张耳和韩信还没有起床，汉王就在他们的寝室裹攫取了他们的印信和兵符，用军旗调集将领，调换了他们的职位。韩信、张耳起来后，才知道汉王一个人来到营内，大吃一惊。汉王夺了两人的军队，就命令张耳防守赵地，任命韩信为相国，征发赵国没有调到荣阳去的军队攻打齐国。韩信领兵蜀进，还没有渡过平原津，听说汉王已经派郦食其说服齐王归顺了。韩信想要停滞提高，蒯通劝韩信连续进攻齐国，此事记载在《蒯通传》。韩信认为他的计谋是对的，就领兵渡过黄河，打击齐国历下的军队，乘胜打到齐首都城临苗。齐王田广逃到高密，派青鸟使到楚国要求援救。韩信平定了临苗，向东追赶齐王到高密西面。楚王也派龙且统率兵马，号称二十万，援救齐国。齐王田广和楚将龙且的军队联合起来准备和韩信大战，还未交手。有人劝龙且说：“汉兵阔别本土作战，是久经战斗而没有退路的仇敌，进攻的锋芒不可阻挡。齐、楚两军在自己的地域内作战，士兵随意马虎逃散。不如深沟高垒，坚守不战，让齐王派他的亲信大臣去招抚丢失的城邑，这些城邑的公民听到齐王还在，楚军又来援救，一定会背叛汉军。遵军客居在二千里以外的查国，齐国的城邑都背叛了他们，那种情形下一定没有地方得到粮食，可以不战而使汉军屈膝降服佩服。”龙且说：“我向来理解韩信的为人，他是随意马虎对付的。过去曾依赖漂洗丝棉絮的老妈妈用饭，连养活自身的办法都没有；还当众受到过从人家胯下爬过去的侮辱，没有胜于他人的勇气，没有什么恐怖的。况且我来援救齐国，不战而使韩信屈膝降服佩服，那我还有什么功劳呢?如果通过征战而降服了他，齐国一半地皮就可以得到，为什么不!”于是决定征战，与正值隔着迩Z11摆开阵势。堕值就连夜派人做了一万多个袋子，装满沙子堵住避水的上游，带领一半部队渡过河打击龙且。假装败北，往回跑。龙且果真高兴地说：“我本来就知道韩信很胆怯。”便渡塑ZL追击蔓信。郑信派人挖开堵塞河水的沙袋，河水彭湃而下。龙且的部队大半不能渡过去，韩信立即剧烈截杀，杀去世了龙且。龙且在潍水东岸的部队四散逃走，壹王旦尘也逃跑了。皇瞄追击败兵到越区，俘虏了查王田广。楚军的士兵全部屈膝降服佩服，就这样平定了齐国。
使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反复之国，南边楚，不为假王以填之，其势不定。今权轻，不敷以安之，臣请自主为假王。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，青鸟使至，发书，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望而来佐我，乃欲自主为王！
”张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？不如因立，善遇之，使自为守。不然，变生。”汉王亦寤，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！
”遣张良立信为齐王，征其兵使击楚。楚以亡龙且，项王恐，使盱台人武涉往说信曰：“足下何不反汉与楚？楚王与足下有旧故。且汉王不可必，身居项王节制中数矣，然得脱，背约，复击项王，其不可亲信如此。今足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所禽矣。足下以是得须臾至今者，以项王在。项王即亡，次取足下。何不与楚连和，三分天下而王齐？今释些时，自必于汉王以击楚，且为智者固若此邪！
”信谢曰：“臣得事变王数年，官不过郎中，位不过执戟，言不听，画策不用，故背楚归汉。汉王授我年夜将军印、数万之众，解衣衣我，推食食我，言听计用，吾得至于此。夫人深亲信我，背之不祥。幸为信谢项王。”武涉已去，蒯关照天下权在于信，深说以三分天下，鼎足而王。语在《通传》。信不忍背汉，又自以功大，汉王不夺我齐，遂不听。
【译】韩信派人向汉王上书说：“齐国狡诈多变，是个反覆无常的国家，南边又靠近楚国，如果不设立一个代理国王来镇抚，那场合排场就不会稳定。现在我的权力太小，不敷以安定齐地，我要求自主为代理齐王。”正当这个时候，楚军把汉王牢牢围困在荣阳，韩信的青鸟使来到，汉王打开书信一看，大发雷霆，骂道： “我被围困在这裹，夜愿望你来赞助我，你竟要自主为王!”张良、陈平在后面暗中踩了一下汉王的脚，便凑近他的耳朵说：“汉军正处在不利的形势，怎么能够禁止韩信自己称王呢?不如就此机会立他为王，好悦目待他，让他自己镇守齐国。不这样，就可能发生背叛的事变。”汉王也明白过来，又骂道：“大丈夫平定了诸侯，就应该仿真王，为什么要做代理国王!”于是派张良前去，立韩信为齐王，征调他的部队攻打楚军。楚国已损失了大将龙且，项王感到害怕，派始人武涉前去游说齐王韩信说：“足下为什么不背叛汉王归附楚国呢？楚王与足下有旧交。况且汉王很不可信，他落在项王手里好几次，但他一脱身，就背弃盟约，出来进攻项王，他不可亲近和信赖到了这种程度。现在足下虽然自认为与汉王有稳定的交情，但究竟要被他擒拿的。足下以是能够延迟到本日，便是由于有项王还在。一旦项王被灭亡，就轮到整顿你了。什么反面楚国联合，成为三分天下有其一的齐王呢?现在放过这个机会，自己必定要投靠汉王攻击楚国，作为一个聪明人，原来便是这样的吗!”韩信推却说：“我曾有机会侍奉项王多年，官不过是个郎中，职位不过是持戟的卫士，我进的言不听，献的计谋不用，以是才背离楚国而归从汉国。汉王付与我年夜将军印信，让我统领数万人马，脱下自己衣服给我穿，把自己的食品分给我吃，屈服我的见地，采纳我的计谋，以是我才能达到现在的地位。人家这样诚挚地亲近和信赖我，我背叛了人家，是不会有好结果的。希望你替我韩信推却项王。”武涉走后，蒯关照道天下的定局关键在于韩信，进一步用三分天下鼎足而王的不雅观点奉劝韩信。他的话记载在《蒯通传》。韩信不忍心背叛汉王，又自认为功劳很大，汉王不会攫取自己的齐国，便不听蒯通的话。
汉王之败固陵，用张良计，征信将兵会陔下。项羽去世，高祖袭夺信军，徙信为楚王，都不邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。及下乡亭长，钱百，曰：“公，小人，为德不竟。”召辱己少年令出胯下者，以为中尉，告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，宁不能去世？去世之无名，故忍而就此。”项王亡将钟离<目末>家在伊庐，素与信善。项王败，<目末>亡归信。汉怨目末，闻在楚，诏楚捕之。信初之国，行县邑，陈兵出入。有变告信欲反，书闻，上患之。用陈平谋，伪游于云梦者，实欲袭信，信弗知。高祖且至楚，信欲发兵，自度无罪；欲谒上，恐见禽。人或说信曰：“斩<目末>谒上，上必喜，亡患。”信见目末计事，目末曰：“汉以是不击取楚，以目末在。公若欲捕我处媚汉，吾今去世，公随手亡矣。”乃骂信曰：“公非父老！
”卒自刭。信持其首谒于陈。高祖令武士缚信，载后车。信曰：“果若人言，‘狡兔去世，良狗亨’。”上曰：“人告公反。”遂写信。至雒阳，赦以为淮阴侯。信知汉王畏恶其能，托病不朝从。由此日怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。尝过樊将军哙。哙趋拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣。”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！
”
【译】汉王在固陵打了败仗，采取张良的计谋，征召韩信率领部队到陔下会师。项羽去世后，汉高祖用溘然打击的办法攫取了韩信的军权，改封齐王韩信为楚王，定都下邳。韩信到了楚都，召见过去曾给他饭吃的那位漂母，赠给她一千金。到下乡亭长处，赠予他一百钱，说：“你是小人，做好事有始无终。”又召见曾经侮辱自己，叫自己从胯下爬过去的那个年轻人，任命他做楚国的中尉。韩信对各位将相说：“这是个壮士。当他侮辱我时，我难道不能杀去世他吗？但杀去世他没有名目，以是忍了下来，这样才有了本日的造诣。”项王的亡命将领钟离昧，家住伊庐，向来和韩信友好。项王去世后，他逃归韩信。汉王怨恨钟离昧，听说他在楚国，就敕令楚国逮捕他。韩信刚到楚国时，巡行各县邑，进出都派军队警卫。有人上书告发楚王韩信要谋反，看到告发信，汉高祖有些担忧。他采取陈平的计谋，名义上去游览云梦泽，实在是要打击韩信，韩信不知道。高祖将要到达楚国时，韩信想起兵背叛，但考虑自己没有罪过；想朝见天子，又担心被擒拿。有人劝韩信说：“杀了钟离昧去朝见天子，天子一定很高兴，就不会有所疑惑了。”韩信去见钟离昧商量此事，钟离昧说：“汉王不攻取楚国，是由于我在你这里。你如果要搜捕我去谄媚汉王，我去世了，你也会送命。”于是骂韩信道：“你不是一个虔诚老实的人！
”末了自尽了。韩信拿着钟离昧的首领，到陈县朝见汉高祖，汉高祖命令武士把韩信捆绑起来，装在后面的车上。韩信说：“果真像人们所说的‘狡猾的兔子去世了，优秀的猎狗就要遭烹杀’。”天子说：“有人告发你谋反。”就给韩信戴上刑具。到了洛阳，赦免了韩信的罪过，封他为淮阴侯。韩信知道汉王害怕和妒忌自己的才能，装病不去朝见和随从出行等事。在家常心怀怨恨，羞于与绛侯、灌婴处于同等地位。曾去拜访樊哙将军，樊哙用小步辇儿拜的礼节迎送，口称臣子，说：“大王竟肯光临臣下家门。”韩信出门后，笑着说：“我这生平竟和樊哙等人处在同等地位！
”
上尝从容与信言诸将能各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“如公何如？”曰：“如臣，多多益办耳。”上笑曰：“多多益办，作甚为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”后陈豨为代相监边，辞信，信挈其手，与步于庭数匝，仰天而叹曰：“子可与言乎？吾欲与子有言。”豨因曰：“唯将军命。”信曰：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信幸臣也。人言公反，陛下必不信；再至，陛下乃疑；三至，必怒而自强。吾为公从中起，天下可图也。”陈豨素知其能，信之，曰：“谨奉教！
”汉十年，豨果反，高帝自将而往，信称病不从。阴使人之豨所，而与家臣谋，夜诈赦诸官徒奴，欲发兵袭吕后、太子。支配已定，待豨报。其舍人得罪信，信囚，欲杀之。舍人弟上书变告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其党不就，乃与萧相国谋，诈令人从帝所来，称豨已破，群臣皆贺。相国给信曰：“虽病，强入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾不用蒯通计，反为女子所诈，岂非天哉！
”遂夷信三族。高祖已破豨归，至，闻信去世，且喜且哀之，问曰：“信去世亦何言？”吕后道其语。高祖曰：“此齐辩士蒯通也。”召欲亨之。通至自说，释弗诛。语在《通传》。
【译】天子曾经跟韩信在空隙时评论辩论将领们的才能高下。天子问道：“我这样的，能带多少兵？”韩信说：“陛下不过能带十万。”天子问：“像你这样的呢？”韩信说：“像我这样，越多越好。”天子笑着说：“越多越好，你为什么被我捉住了呢？”韩信说：“陛下不长于带兵，却长于驾驭将领，这便是我被陛下捉住的缘故原由。况且陛下的权力是上天赐予的。不是一样平常人力所能达到的。”后来陈豨被任命为代相国监边兵，向韩信辞行。韩信拉着陈豨的手，同他在庭院里来回踱步好几圈，仰天嗟叹说：“有话可以和你谈吗？有些话我想对你谈谈。”陈稀说：“统统屈服将军的嘱咐！
”韩信说：“你所统领的区域，是天下精兵聚拢的地方，而你又是陛下所亲信宠爱的臣子。如果有人说你背叛，陛下必定不相信；这种话再次传来，陛下就会疑惑了；第三次传来，陛下一定会大怒而亲自带兵讨伐。我为你从京城起兵做内应，天下就可以图谋了。”陈豨向来理解韩信的才能，相信他，说：“谨从指教！
”汉十年，陈豨果真背叛，高帝亲自带兵前往讨伐，韩信装病没有跟随。暗中派人到陈稀的住所。韩信就和家臣谋划，夜裹假传韶令，赦免各官府的罪犯和奴隶，准备发兵打击吕后、太子。支配停当，等待陈稀回报。他的一个家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，准备杀他。家臣的弟弟上书，向吕后告发韩信准备背叛的情形。吕后想把韩信召来，但恐怕他不肯就范，就与萧相国切磋，派人假装从天子那过来，说陈猪已去世了，群臣都要去朝贺。相国欺骗韩信说：“你虽然有病，还是勉强进宫去朝贺一下吧。”韩信一进宫，吕后便叫武士把韩信绑起来，把他斩在长乐宫的挂钟室。韩信在被斩时说：“我没有采取蒯通的计谋，反为一妇人所欺骗，这难道不是天意吗!”于是诛灭韩信三族。高祖弹压了陈豨的背叛后归来，到达京城，听说韩信已去世，又是高兴又是怜悯，问道：“韩信临去世前说了些什么？”吕后把韩信说的话讲了一遍。高祖说：“此人便是齐国的说客蒯通。”把蒯通召来要烹去世他。蒯通到后自己作理解释，得到赦免没有被杀。此事记载在《蒯通传》。
