回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特的文体。回文诗据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是:“回文诗,回答读之,皆歌而成文也。”
唐代上官仪(唐朝宰相、墨客,上官婉儿祖父)说,“诗有八对”,其七曰“回文对”。回文诗在创作手腕上,突出地继续了诗反复咏叹的艺术特色,来达到其“言志述事”的目的,产生强烈的回环叠咏的艺术效果。
回文形式在晋代后就很盛行,且在多种文体中被采取。人们用这种手腕造句、写诗、填词、度曲,便分别称为回文诗,回文词 和回文曲。下面就让我们领略一下汉字的神奇与风采。
这个顺着读是一首词:
而倒着读,就变成了一首诗:
再来看一些例子,首先是相对大略的五绝回文——
顺读:
倒读:
下面这是五律回文,难度更高——
顺读:
倒读:
下面这篇很奇妙,顺读是丈夫思念妻子:
倒读则是妻子思念丈夫,毫无违和感:
再来是双篇回文,第一首的每句诗倒读便是第二首,形成旁边对称!
然后是就句回文,每一句的前半句和后半句形成回文!
接下来这个也很厉害,一首回文诗可以拆成四首。这是原诗:
原诗的每一句通过顺读、跳过三字顺读、倒读、跳过三字倒读,就可以分别拆成四句诗,分别描写春、夏、秋、冬的景致……
创造了吗?拆开之后形成的四首诗,依然都是回文,可以顺读也可以倒读!
不过这还没完,由于还有更厉害的,便是这个《璇玑图》。作者是前秦女墨客苏蕙。
纵横各29行,统共841字,纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗——
比如最右一列红字,从“仁”开始往下读便是:
仁智怀德圣虞唐,
贞妙显华重荣章,
臣贤惟圣配英皇,
伦匹离飘浮江湘。
听说历代研究者已经从图中读出了7958首回文诗……