01、原文
风斜雨急处要立得脚定，花浓柳艳处要著得眼高，路危径险处要回得头早。
02、译文
在动乱时期场合排场匆忙变革中，要把握住自己的脚步站稳态度，才不致于被时期的雄涛巨浪所吞噬；置身于姿色艳丽的女人群中，必须把眼力放得辽阔而把持住自己的情绪，才不致于被美色所迷惑；当事情发展到危险阶段时，要急流勇退猛转头，以免陷入泥浊中而不能自拔。
03、注释
风斜雨急：风雨本是指大自然中天象的变革，此处用来比喻人事的变迁，风斜雨急指社会发生动乱人间沧桑。
花浓柳艳：古代文人笔下常用花来形容女人的仙颜，而用柳来比喻女人的绰约风采，花浓柳艳便是比喻一群姿色艳丽的女人。
路危径险：路指世路，也便是人间统统行动和精力的情态，路危径险是比喻世路困难危险测。
04、评语
所谓路危径险，也便是孔子所说的“邦无道”；所谓“回得头早”，也便是孔子所说的“邦无道则隐。”关于邦有道无道，士君子所应采纳的态度，孔子留下很多记录。《论语·秦伯》篇中，子曰：“危邦不入，乱邦不居；天下有道则见，无道则隐；邦有道贫且贱焉耻也，邦无道富且贵焉耻也。”又同书《宪问》篇中，子曰：“邦有道彀（谷，指领取俸䘵），无邦道彀耻也”。“邦有道危言危行，邦无道危行言逊（谦善）。”
