【原文】
又西百八十里，曰黄山，无草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，个中多玉。有兽焉，其状如牛，而苍黑大目，其状曰【上敏下牛】（mǐn）。有鸟焉，其状如鸮，青羽赤喙[huì]，人舌能言，名曰鹦鹉。
【词语释义】
鸮：xiāo，我国古代对猫头鹰一类鸟的统称，现在用来命名鸮形目猛禽。
【上敏下牛】：mǐn，传说中的一种似牛的野兽
【译文】
皋涂山再往西一百八十里是黄山，有人认为这座山便是我们现在的安徽黄山。山上很少花草树木，只有郁郁葱葱的竹丛。盼水从这里发源，向西注入赤水河，水中有很多的玉石。山中有一种野兽，形状像普通的牛，皮毛黝黑，眼睛很大，名字叫做【上敏下牛】。山中还有一种鸟，形状像一样平常的猫头鹰，却长着青色的羽毛和赤色的嘴，嘴里的舌头像人的舌头，因此能学人类说话，这种鸟便是我们常说的鹦鹉。
鹦鹉学舌这个针言的来源就在于此，古人认为鹦鹉学舌就像是婴儿在学习母亲说话，而且鹦鹉眨眼的时候高下眼睑同人眨眼时一样动，只有这种鸟有这个特性。鹦鹉的历史很是悠久，由于它能模拟人类说话，以是古人认为它是可以通往神灵的奇鸟。
【原文】
又西二百里，曰翠山，其上多棕楠，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、麢、麝.其鸟多鸓，其状如鹊，赤黑而两首、四足，可以御火。
【词语释义】
旄牛：máo niú，旄牛，即牦牛。产于中国西南地区。
麢：líng，古同“羚”。麢羊是古代神话传说中的神兽。跟普通的鹿和现在所谓的羚羊群居不同，它是独栖的，晚上它会找一个安全的地方，把角挂在树木之上，身体悬空，以避天敌，是一种灵兽，又叫悬鹿。
麝：shè，麝，又称为麝獐、喷鼻香獐，种类少，麝的前肢短，后肢长，蹄小耳大，雌雄都无角，雄性有发达獠牙。雄麝脐喷鼻香腺囊中的分泌物干燥后形成的喷鼻香料即为麝喷鼻香，是一种十分名贵的药材，也是极名贵的喷鼻香料。
鸓：lěi，鸓鸟，鸓字读如蕾，先秦古籍《山海经》记载的一种鸟。现实中不可能存在。
【译文】
黄山往西二百里是翠山，山上长有很多的棕树和楠树，山下成长着茂密的竹丛，山的南坡盛产黄金和玉石，而山的北坡则生活了很多的旄牛，麢羊和麝。旄牛身上的毛很长，古人长把它的毛剪下挂在旗帜上，以示威严。
翠山上有一种叫做鸓的禽鸟，它形状像喜鹊，有着红黑的羽毛，两个脑袋四只脚，传说养着它，可以抵御失火。由于鸓可以辟火的神性，它的形象常常涌如今古代的宫殿中。
【原文】
又西二百五十里，曰騩山，是錞于西海，无草木，多玉。淒水出焉，西流注于海，个中多采石、黄金，多丹粟。
凡西经之首，自钱来之山至于騩山，凡十九山，二千九百五十七里。西岳冢（zhǒng）也，其祠之礼：太牢。羭山神也，祠之用烛，斋百日以百牺，瘗（yì）用百瑜，汤其酒百樽，婴以百珪百壁。别的十七山之属，皆毛牷用一羊祠之。烛者，百草之未灰，白席采等纯之。
【词语释义】
騩：guī，騩山，古山名。
錞：chún，1.古代一种铜制的军乐器，形如圆筒，上大下小，顶上多作虎形钮，可悬挂，常与鼓合营：“以金～和鼓。”2.靠近。
冢：zhǒng，高坟也。
太牢：即古代帝王敬拜社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为“太牢”。
羭：yú，1.母羊。2.黑毛羊。3.美（好的方面）。
牺：xī，古代称做祭品用的纯色畜生。
瘗：yì，1.埋葬；埋藏。2.安静；文静。
樽：zūn，古代的盛酒用具。
珪：guī，本义：古玉器名。长条形，上端作三角形，下端正方。中国古代贵族朝聘、敬拜、丧葬时以为礼器。依其大小，以别尊卑。
牷：quán，纯色的牛。
【译文】
翠山往西二百五十里是騩山，靠近西海岸边，山上草木不生却有很多的玉石。淒水从这里发源，向西流入大海，水中有很多的采石，黄金，和粟粒大小的丹砂。
总计西山经的首列山系，从钱来山开始到騩山止统共有十九座山，蜿蜒盘旋二千九百五十七里。西岳神是众山山神的宗主，敬拜西岳神的礼仪是用猪牛羊完好的三牲做祭品献祭。
羭山神也是极具威严的，也要单独敬拜，敬拜羭山神时，用烛火，斋戒一百天后，用一百只毛色纯洁的畜生随一百块美瑜埋入地下，烫上一百樽美酒再陈设上一百块玉珪和一百块玉璧。
敬拜别的十七座山山神的仪式相同，都是用一贯羊作为祭品。所谓的烛，便是用百草制作的火把但未烧成灰的时候。而祭神的席则是白茅草席。
西山经的首列山系到这里就先容完毕了，下一篇文章，我们将理解西山经的第二列山系。
本文所有资料皆来自《山海经》等书，图片来自网络，如侵删。
-END-
有人问我做中国人是什么体验。我见告他，认得汉字，识得诗词，赏的风月，弹得古琴，清茶半盏，浊酒一杯，不知是多少辈子修来的福分。——《不记年》
更多文学经典，请多多关注，感激。
