宋张咏有一首.《新市驿别郭同年》，个中一句“江山重叠故人稀”，作为朋友分别之情，是再好不过的了。
一别之后，江山重重叠叠，是旧的，也是新的，是再熟习不过的，也是新更异化的；然而故人朋友却友却是稀少的。两相对照，无尽缠绵遗憾之情。
新市驿别郭同年宋·张咏驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。莫讶临歧再回顾，江山重叠故人稀。
我和你在驿亭之门外把手话着别离之悄，送别之酒喝尽了，上马扬鞭，泪水沾湿了衣衫。莫要讶异于在歧路又回过马首来相望话别，前路江山重重叠叠故人却从此稀少。
此处“重叠”二字极妙。江山之美，美之绵长，只在这二字之中，似重叠而非重叠。故人一別稀少，非重叠而本重叠，临别各上歧路，彼重叠之江山易寻，此重叠之故人难见，此离去之情，真可谓重重叠叠也。
又这重重叠叠之交情，江山依旧，重重叠叠至如今也！
