《水调歌头·拍浮》
毛泽东 〔近当代〕
才饮长沙水，又食武昌鱼。
万里长江横渡，纵目楚天舒。
不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。
子在川上曰：逝者如此夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。
更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。
神女应无恙，当惊天下殊。
词的上片写了作者刚刚喝到了长沙的水，现在又吃到武昌的鱼。在水流湍急的万里长江横渡，纵目了望，楚天浩渺无垠，高远伸展。不管长江的风急浪高，这样的拍浮，赛过在闲静的庭院闲步，本日我终于得以尽情流连。孔子在河岸上说，韶光就像这奔流不息的江水一样，昼夜一直地流逝着。
词的下片写波涛彭湃的江面，风帆飘荡，龟蛇两山悄悄地在岸边伫立，作者的胸中升腾起壮美的宏图。武汉长江大桥建成后将横跨南北，长江天险变成通畅的大路。我们还要在长江的西边筑起大坝，拦腰截住巫山多雨带来的大水，让三峡涌现平坦的水库。神女如果健在，定会惊异于天下发生的巨变。
现在我们看到的这首词是终极的定稿，之前毛主席做了多次的修正。每一次看似眇小的变革，都是他反复思考，不断权衡，千锤百炼的结果，他的作品有着精雕细琢的完美无瑕。
词中的“一桥飞架南北，天堑变通途。”原为“一桥飞架，南北天堑变通途。”毛主席在1958年和1963年出版的诗集中，曾将1957岁首年月次揭橥时的“一桥飞架南北，天堑变通途。”改为“一桥飞架，南北天堑变通途。”但这两次都是在终极准备印刷时，毛主席听取了多方见地，还是用了我们现在看到的“一桥飞架南北，天堑变通途。”
清代墨客袁枚在《遣兴》中有“一诗千改始心安”之说，反复考虑是中国历代墨客的优秀传统。这个小逗号，被毛主席移动了很多次，究竟放在哪个位置，才能有最佳的效果。在反复权衡和寻思熟虑之后，这首词重新改回原句，“一桥飞架南北，天堑变通途。”
“一桥飞架南北，天堑变通途”和“一桥飞架，南北天堑变通途”在断句的位置，的确有着很大的差别，虽意思没有变革，但重点部分却被弱化了。
“一桥飞架”，强调的是一座桥梁腾空架起，“一桥飞架南北”，则增加了空间的广阔感，一座腾空架起的桥梁将南北两地连接到了一起。后一句的“天堑变通途”，也随之有了强烈的震荡效果，无法超出的长江终于变成了一条通畅的大道。
上一篇