红颜劫 - 顾青舒来自唐诗宋词品鉴00:0003:29
《蝶恋花》
宋·李清照
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，更阑犹剪灯花弄。
古词今译：
和风暖雨，湖面冰层已逐步融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经觉得到春天将近了。这样的时候又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也以为无比沉重了。
初试金丝缝成的夹衫，慵
注释讲授：
⑴蝶恋花：词牌名。别号“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，高下片各四仄韵。⑵雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。初破冻：刚刚解冻。⑶柳眼：初生柳叶，苗条如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女喷鼻香腮，故称“梅腮”。⑷花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。⑸乍：起初，刚刚开始。衫：《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《历代诗余》《林下词选》《漱玉词》（诗词杂俎本）作“衣”。金缕缝：用金钱缝成的农服。⑹山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。山，《草堂诗余别集》注“一作鸳”。斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹（qī）：靠着。⑺钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。⑻更阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。
品鉴鉴赏：
①此词《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词综》等都题作“离情”，而《草堂诗余别集》还注云：“一作春怀”。由此看来，这些恐均非原题，是后人据词作内容添加的；此外，“春怀”与“离情”确也概括了词作的紧张内容。从词作的内容与风格来看，这首词当写于词人婚后不久，夫妻小别，李清照独居时。
②“暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”。开头三句，词人放眼室外，由春景落笔。但见早春时节，东风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似喷鼻香腮红透，到处是一派春日融融的景象。词人前期生活虽然没有大的波折，但以其独具的才情、细腻的情绪，以及对外部天下敏锐的感悟、强烈的关注，常有出人意表之想。表现在词作里，便是常常慧心独照，发人所未发，见人所未见。“暖日晴风”似还不敷以表达春天到来的特色，而紧接以“柳眼梅腮”（此句历来被称为“易安奇句”），则使到来的春天更直接、更形象。李商隐在《仲春二日》一诗中有“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”，苏轼在《水龙吟》词中描述柳叶景况是“萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭”。看来女词人受此启示，捉住两个极具特点的事物，写出春天的活气。第三句的“已觉春心动”，从语意上看，是对春天来临总的概括，实亦是自己怀春之情已动之流露。词人游春、赏春，目睹良辰美景，必有所思，这句也暗启后二句词人所抒发的情思：“酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。”女词人的细腻、敏感的思绪与感悟进一步强化，面对如此大好春光，自然便遐想到自己独处深闺，孤栖寂寞，这与昔日和丈夫赵明诚一齐把玩金石，烹茗煮酒，赏析诗文的温馨气氛形成强烈反差。一个“谁与共”，道出此刻词民气坎的苦涩。紧接着词人用一个细节来进一步形容自己内心的苦涩，泪水流淌，面庞上的喷鼻香粉为之溶解，心情沉重甚至以为头上戴的花钿也是沉甸甸的。
③词作的下片，词人以细微的笔触，紧承上片末句，着重刻画自己详细的闺中寂寞生活。“乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。”春暖天晴，春装初试，然而词人却足不出户，去不雅观赏那美好的春景，却斜倚在山枕上，甚至把精美的钗头凤给压坏了。“山枕”，即檀枕，因其如“凹”形，故称山枕。词人不出户不雅观赏春景，是因怕良辰美景触引伤感之情，二是表明其心境忧郁，慵④
全词从白天写到夜晚，刻画出一位热爱生活、神往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
作者简介：
李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于字画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病去世，境遇孤苦。所作词，前期多写其清闲生活，后期多悲叹出生，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手腕，自辟路子，措辞清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞年夜方，与其词风不同。
编辑：小孤鹜®
我们倡导终生学习！
如有缺点欢迎示正！
感谢你每天都在看！
