当代较早的艺术实践有，早在1975年时，作家、编剧琼瑶将重新填词，林家庆作曲，作为电影《在水一方》的同名主题歌，原唱江蕾。1980年，邓丽君翻唱这首歌并将其收录同名专辑《在水一方》。从此，《在水一方》成为一代金曲，此后数年间又有浩瀚歌手将其翻唱。该词出自《诗经·秦风》即《蒹葭》歌曲《在水一方》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方⋯⋯所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。”
实际是明清小说，讲的是汉代故事，电视连续剧《三国演义》将《滚滚长江东逝水》作为主题歌。也是当代歌曲领悟明清词牌凸显到淋漓尽致的案例——歌词出自明代文学家杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词《临江仙·滚滚长江东逝水》。演唱者：杨洪基，全词为：“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月东风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”
此外，最有名的是这首逐一1998年，由李安修作词，陈富荣作曲，梅艳芳演唱的歌曲《床前明月光》正式发行，收录同名专辑《床前明月光》中，歌曲创作灵感来自李白的《静夜思》。1999年，梅艳芳以一首《床前明月光》登上央视春晚。清新朴素的笔触，丰富深曲的内容，李白的这首《静夜思》冲动了古今无数他乡流落之人。李白：《静夜思》歌曲《床前明月光》，演唱：梅艳芳。“床前明月光，疑是地上霜。昂首望明月，低头思故乡。”
苏轼：《水调歌头》歌曲《但愿人长久》。早在上个世纪，就有“抒怀歌后”之称的崔萍将其改编并演唱。但最著名的版本莫过于由梁弘志作曲，邓丽君演唱的《但愿人长久》。1995年，王菲为了纪念邓丽君，在同年7月发行翻唱专辑《菲靡靡之音》，演唱了这首歌曲。“明月几时有？把酒问上苍。不知天上宫阙，今夕是何年⋯⋯人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。”词是中秋望月之作，表达作者对胞弟苏辙的怀念。
一次从杭州去宁波，中途去拜会王羲之：《兰亭集序》歌曲《兰亭序》 。由《兰亭集序》改编而来的《兰亭序》是由方文山填词、周杰伦作曲并演唱的一首中国风的经典歌曲。这首歌的词韵味悠长，周杰伦以京剧小旦吊嗓子的办法重复唱一遍副歌，颇有剧中的觉得，更增长《兰亭序》的古典美。2011年，周杰伦在央视春晚上演唱该歌曲。《兰亭集序》描述兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。
在绍兴当然还有沈园一拜，那当然是拜会陆游：《钗头凤》歌曲《钗头凤》 。《钗头凤》是陆游写给表妹唐琬的词。“我唱着钗头凤/看世间风月多少很多多少重/我打碎玉玲珑/相见别离都太匆匆/红颜霓裳未央宫中/舞出一点红/解游园惊梦/落鸿断声中繁华一场梦⋯⋯”钗头凤是一种难过的哭泣。从身体里会荡漾出爱情腐败的滋味，那是一种在分崩离析后的释然，在历史深埋的足迹里走过来，一地一地的泪痕。薛之谦的这首歌，以此为题，来祭奠不朽的爱情。
谈及宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称的李清照：“红藕喷鼻香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可肃清，才下眉头，却上心头。”《一剪梅》歌曲《月满西楼》 ，演唱：蔡琴。此词作于李清照与丈夫赵明诚离去之后，寄寓着作者不忍离去的一腔深情。1989年，作曲人苏越将《一剪梅》谱曲，原词作为歌词不变，也便是现在的《月满西楼》。
资料链接：以上例证，不胜列举；古为今用，十全十美。还有一些古体诗词改编成的当代歌曲有名度和传唱度，不仅在海内，而且在外洋，越唱越好听，越唱越长远。唯物史不雅观见告我们，拥有若何的现实生活就拥有若何的艺术原创。因之，凡事须用唯物论辩证法对待，将古体诗词与当代歌词作比较，不可以是黑非即白之比，一定会有其他异样的体验和感想熏染大有裨益。如苏州寒山寺好多人都去过，由此产生的诗和歌最能启示人、点燃创作激情与生活激情亲切。
