美人娇小，镜里容颜好。秀色侵入春帐晓。郎去几时重到？
打发记取儿家：碧云隐映彤霞，直下小桥流水，门前一树桃花。
译文：
美人儿妩媚纯洁，娇小玲珑。从镜子里看到自己俏丽的边幅，她无比自满。晨光透进绣帐，她那娇媚的姿容更是令人着迷。
临别之际，她柔声问道：哥哥今此一去，何时能再来呢？
并反复叮嘱要记住她的住所：碧云掩映的深处，有一抹彩霞飘浮，沿着那弯小溪一贯走下去。过了小桥，瞥见门前有一棵繁花盛开的桃树，那便是我家。
赏析：这是一首写青楼妓情的词作。作者冲破高下片界线，一气贯注，娓娓道来，情真意纯，主人公的音容宛然犹在面前。
起笔一句，就突出女主人公的特点——娇小。这是从情郎的角度写她，“美人娇小”，在描写她的边幅的同时，蕴含着情郎深深的爱怜。“镜里容颜好”，是从她自己的角度着笔，补足“美人”。
“镜里”二字极妙，写出了一种风骚自赏的情态。而“秀色侵人”四字，则写出了情郎为之痴迷陶醉，不能自持的情态。
这样就从，人我两个角度。详细陪衬出这个蓓蕾初放的少女的娇美，为下面的临别留恋之情作了铺垫。
“郎去几时重到”？尚未分离已问会期，足见其对情郎的依依难舍之情，下片“打发记取儿家”这一插叙之笔，起承上启下的浸染。
“碧云掩映彤霞，直下小桥流水，门前一束桃花”先容她家的位置，由远而近，由笼统到详细，末了落到一点——门前有一棵桃树。
她把自己家的环境描述得那么俏丽，那么富于吸引力——“碧云”、“彤霞”、“小桥”、“流水”、“桃花”，俨然一幅瑶池。言外却是一片留客的痴情。
结句“门前一束桃花” 隐用唐诗“人面桃花”的著名爱情故事，加深加厚了词意，委婉蕴藉，了无痕迹，而情韵悠长。
这首词通过几句描述，几句对话，将一位娇小玲珑、纯挚痴情、天真可爱的少女形象刻画得维妙维肖。词构造显得活泼跳脱，不落俗套。写出了分歧凡响，独具特色的这一个人物，形象光鲜措辞简洁浅易词情清新婉丽，堪称小令佳作。
