最近一段韶光,以“汉语盘点”为代表的各种年度热词盘点活动,勾勒出刚刚过去的2023年的措辞生活图景。每年的年度热词层出不穷,这些词语有什么特点?为何会盛行?又有哪些可能被汉语词典收录?
李娜/绘
产生与盛行的成分
年度热词记录社会焦点的变迁,勾勒措辞生活的图景,反响了一个期间内社会生活的各个方面。国家措辞资源监测与研究中央、商务印书馆等举办的“汉语盘点”活动,每年发布海内词、国际词和年度十大盛行语、网络用语、新词语;《措辞笔墨周报》编辑部、《咬文嚼字》编辑部分别发布年度十大网络盛行语、十大盛行语;全国科学技能名词审定委员会继2014年发布我国首批204条科技新词之后,首次发布年度十大科技名词。
盛行语、网络用语、新词语、科技名词分别是从盛行程度、利用场景、产生韶光、行业领域角度来命名的。因此,有些词语有重出的可能,如“新质生产力”“村落超”既是盛行语,又是新词语;“特种兵式旅游”“显眼包”既是网络用语,又是新词语;科技名词“天生式人工智能”是新词语,“大措辞模型”是盛行语。
影响年度热词产生和盛行的成分紧张包括以下几个方面:
一是社会成分。随着科技、文化和社会的发展,新的词语不断呈现,原来限于专业领域的一些词语逐渐为社会"大众年夜众所关注。比如,“大措辞模型”“天生式人工智能”“量子打算”“脑机接口”等年度科技新词,反响了科技进步的足迹。除了创造新词语外,人们也授予已有词语新的含义来知足交际需求。
二是措辞成分。措辞系统本身具有符号性、任意性和约定性特色,这会给新词语的产生和发展带来较强的约束浸染,在措辞系统的框架下产生一些新的词汇或表达办法。通过措辞的类推浸染产生了大量新词语,措辞的经济性、简洁性原则也催生缩略词语。比如,“村落超”既是贵州榕江“村落庄足球超级联赛”的缩略词,又分别是对“村落晚”和“英超”“中超”等词语的仿造。
三是认知成分。新颖独特的词语能够吸引大众眼球,在标新创新的生理驱动下,人们会设法使措辞陌生化,在形式上采取字母、符号等非汉字形式,在语音上采取谐音办法等。这种成分在网络词语中表现得特殊明显,如“i人/e人”(性情内敛/外向)、“尊嘟假嘟”(真的假的)等。
四是传播成分。互联网、短视频、数字化的背景提升了社会措辞的表现力,特殊是短视频传播比来深受大众青睐,成为人们展现措辞聪慧的主要载体,网友们不断制造“热梗”。比如,在短视频平台优势行的“公主/王子,请××”“你人还怪好的(嘞)”“挖呀挖呀挖”等造句格式,跟报刊等传统媒体的措辞利用存在明显边界。其余,社交媒体、即时通信也有自身传播特色。比如,弹幕作为一种线上即时性的互动手段,产生了一批盛行语。某视频网站发布的年度弹幕“啊?”,用于抒发所见所闻刷新自身认知时的惊叹。
词媒体时期的到来
当前,网络空间与现实空间的关联越来越紧密,网络无时无刻不在酝酿新的措辞形式,并经网民的传播迅速盛行,进而影响人们的现实措辞。早在2010年,教诲部、国家语委组织编写的《中国措辞生活状况报告》就指出,微博、新词语、热词已成为新的信息通报办法,中国互联网迈入词媒体时期。
热词是指通过热点事宜而总结出来的具有一定事宜指向性的词语。词媒体是网民对社会公共事宜进行记录的措辞媒介,它以超浓缩的形式,聚合了干系热点事宜中的核心信息。在词媒体这个没有界线的平台上,大家都可以是热词的制造者、知识的传播者。
措辞发展最直不雅观的表现是给新事物命名的一个个新词语。年度热词中有很多跟某个热点事宜干系的词语。我们把指称事宜本身的专有名词以及跟这一事宜干系的词语称为事宜词。只有那些反响社会"大众年夜众普遍关注事宜的才成为盛行语。如“环球文明倡议”,这是中国继“环球发展倡议”“环球安全倡议”之后提出的又一国际公共产品,全球关注。年度热词中的事宜词还有“全国生态日”“墨子巡天”“杭州亚运会”“爱达未来”等,前三个是指称事宜的专有名词,末了一个是杭州亚运会的主题曲(“爱达”是“@”的音译)。事宜词是历史的记录者,具有韶光性,跟事宜的产生、发展、结束相进退,事宜过后,大多数词语将逐渐退隐。
当事宜词被广泛利用,由专指性向普遍性转变,或者跟风利用成为“词语群”后,才有机会作为新词新义收入规范性词典。前者如“村落超”“村落BA”,源于贵州村落庄举办的赛事名称,后泛指在全国各地举行的这类赛事;后者如“××哥、××族”“微×、云××”等。这类词语是词汇的主体部分,作为措辞交际的根本,几十年上百年都不会有太大变革。
收录进词典的原则
生动的造词征象就像一把双刃剑,一方面呈现了充满活气的社会活力,另一方面也给新词语规范带来了困扰。在每年产生的大量新词语中,有不少须臾即逝,能够在社会中广泛利用并被汉语规范性词典收录的更是少之又少。据统计,2010年至2017年,《中国措辞生活报告》共发布媒体新词3601个,个中只有30个被《当代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7版收录。
下面,笔者以《现汉》收录年度热词的原则为例,剖析究竟哪些热词有机会进入语文词典。
一是语文性。1956年制定的《中型当代汉语词典编纂法》指出,《现汉》“所选收的,当然以词为主,但同时也兼收构词能力很强的词素,以及非词而常常利用的针言、词组”。受似义词标音节是非和措辞单位的经济性制约,由多个字词组成的多音节短语,优先收进《现汉》的是个中的一个个字词。详细哀求为:表达形式符合当代汉语的构词规律和语音语法特点,意义表达准确,音节是非得当。年度热词“村落超”“村落BA”均为体育赛事,前者归为盛行语,后者归为网络用语,该当是基于措辞形式的考虑。至于那些谐音词语,大多本有相应的词语,紧张是在语用层面上利用,很难收进《现汉》。较长的短语如“特种兵式旅游”“高质量共建‘一带一起’”所含的各个字词,《现汉》均已收录。
二是稳定性。这是指词形、词义及其用法已经基本稳定,在社会上利用频率高、利用范围广,大多已被主流媒体认可的词语。《现汉》按照规范原则编写,须要谨严甄别词语,做到“新”而不“新鲜”,把那些经由相称永劫光的磨练、在纸质主流媒体上利用的新词收录进来。那些补充措辞表达空位、观点主要且有明确内涵的词语随意马虎受关注,也随意马虎收进《现汉》,如“再生稻”“脑机接口”“数字中国”“新质生产力”“大措辞模型”等。
三是通用性。年度热词的选收,以跟生活关系的密切程度而定。社会共知度高的词语随意马虎当选收为年度热词,也随意马虎被收进《现汉》。如科技名词“多巴胺”是一种能影响人的感情的神经递质,社会生活中常见,按照通用性原则可以收进《现汉》。年度热词“多巴胺穿搭”指一种通过服装搭配来营造愉悦感的穿搭风格。仿照这种构词格式,“多巴胺音乐”“多巴胺景区”“多巴胺溜达”等层出不穷,“多巴胺××”的用法产生新义“能够刺激多巴胺分泌而感到快乐和知足的”。科技名词“多巴胺”产生了语文义,更有情由被《现汉》收录。
年度热词记录生活新变革、经济社会新发展,是社会文化和时期变迁的即时反响;语文词典收词则兼顾延续性与时期性,二者是措辞生活中密切干系的两个方面。这些词语不仅串联着社会大众共同经历的点点滴滴,从不同视角虔诚记录着时期之声;而且为构筑中华民族共有的精神家园、培植中华民族当代文明贡献措辞文化之力。
《光明日报》(2024年01月07日 05版)
来源: 光明网-《光明日报》