本日复习张若虚的《春江花月夜》,原文如下:
春江潮水连海平,
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,
何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,
月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,
汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?
江月何年初照人?
人生代代无穷已,
江月年年望相似。
不知江月待何人,
但见长江送流水。
白云一片去悠悠,
青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?
何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,
捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,
鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,
江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,
碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,
落月摇情满江树。
附带说一句,由于篇幅较长,以前在背诵这首诗时,我整整用了一周韶光。
这首诗的大意是:春天雨水丰沛,江潮水势浩荡,与大海连成一片。一轮皎洁的明月,从海上升起,仿佛是与潮水一起涌出来。月光照耀着春江,波光粼粼,月光随波逐浪,荡漾千万里。虽然,看不到其他地方,但相信,所有地方的春江,同样都有通亮的月光。
江水蜿蜒弯曲,绕着芳草丰茂的原野流淌。月光照射着开遍鲜花的树林,鲜花晶莹剔透,彷佛周详的雪珠在闪烁。月光皎洁,月色朦胧,月光与霜霰交织在一起,竟然无法觉察流霜飞舞。沙洲上的白沙,和月色领悟在一起,也是看不分明。
江水和天空,变成了一种颜色,没有一点眇小的灰尘。通亮的天空中,只有一轮大而圆的孤月,高高悬挂。江边上是什么人最初瞥见了玉轮,江上的玉轮又是哪一年最初照耀着人们?
人生一代一代地传承下去,无穷无尽。而江上的玉轮,一年一年,看着总是那么相似。不知道,江上的玉轮,在等待着什么人。只瞥见,长江日复一日,年复一年,不断地运送着流水。
在外流落的游子,像一片白云,缓缓地拜别,飘得很远很远。只剩下思妇,站在离去的青枫浦,不胜忧闷。谁家的游子,今晚坐着一叶小舟,独清闲外飘零?什么地方,月夜下的闺楼上,什么人在竟夕起相思?
月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜相思之苦。此时的月光,该当是照耀在离人的装扮台。月光照进思妇的闺房,珠帘卷不走月光。月光照在她的捣衣砧上,拂也拂不掉。
此时此刻,相互望着玉轮,可是不能互通音信。我真希望,追随着月光一同流去,照耀着您。鸿雁一直地飞行,却不能飞出无边的月光。月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
昨天夜里,梦见花落在宁静的水潭。最可惜的是,春天已过了一半,自己却还不能回家。江水带着春光,将要流尽,春天也快要结束了。水潭上的玉轮,逐渐西斜,眼看又要落下。
斜月逐步下沉,藏在海雾里。碣石与潇湘的离人,远隔千山万水,路途迢遥,相聚无望。不知道有几人,能趁着月光回家?唯有那西落的玉轮,摇荡着顾虑之情,洒满了江边的树林。
关于这首“孤篇盖全唐”的《春江花月夜》,还有一个俏丽凄婉的传说:唐中宗神龙二年秋,大龄文艺青年张若虚,在扬州明月桥边,重逢了名门闺秀辛夷。两人一见钟情,私定终生。然而,就在新婚的那一夜,却被鬼差错拘而亡。一往情深,情愫未了的张若虚,在阎罗殿上的大呼冤枉,大吵大闹,谢绝脱生投胎,武断要见辛夷一壁。他的一片痴情,冲动了当时已经得道羽化的曹娥,帮他遂了心愿。27岁的张若虚去世而复活,此时人间的辛夷已是66岁的老妇,二人在明月桥下相见。由此,张若虚吟出千古绝唱《春江花月夜》。
张若虚的这首《春江花月夜》,全诗一共三十六句,四句换一次韵脚,全诗情景交融,融情于景,想象奇妙,意境空明,措辞隽永,韵律宛转,具有极高的审美代价。大家都知道,春、江、花、月、夜是诗中最常见的景物和意象,当这五个字结合在一起时,张若虚用神奇的笔,奏出了一曲绝唱。张若虚通过这首诗描述出了一个神话般美妙的天下,面前是江潮连海、月共潮生、江流宛转、月照花林等一幅幅幽美的画面,耳边仿佛可以听到海潮声、江流声、捣衣声、雁叫声与嗟叹声交织的动听乐章,有景有情有哲理,真真切切表示了大唐的极致浪漫。事实上,张若虚和他的《春江花月夜》,生前寂寂无名。直到宋代,张若虚和他的这首诗才为众人所知,此时,距张若虚的时期,已经由去了三百年。再三百年,明代对张若虚的认识又有了提高。又三百年,到了清代,这首诗被称之为“孤篇横绝,竟成大家”,从此,也就有了“孤篇盖全唐”的美誉。再到民国期间,闻一多师长西席赞之曰“这是诗中的诗,顶峰上的顶峰”。经历了千年纪月,张若虚和他的《春江花月夜》终于被推上了神坛。真正的刻骨铭心的感情应如是,也淡然也浓郁,可以瞬间消散,也可以永不褪色。无疑,张若虚在创作情绪把握上做到了这一点,因此,他的这首《春江花月夜》,穿越千年,依然美得触目惊心,直击心灵,又不失落蕴藉文雅。能够荣获“孤篇盖全唐”的美誉,真乃是实至名归。
2021年3月27号
《望月怀远》张九龄,韶州曲江(今广东韶关市)人。曾经深得唐玄宗的赏识,出阁入相,担当过尚书右丞相。柳宗元是他的学生。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、墨客、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。张九龄诗歌造诣颇高,写出了不少留存后世的名诗,并对岭南诗派的首创起了启迪浸染。他才思敏捷,文章高雅,诗意超远,有《曲江集》二十卷传世,其《感遇》、《望月怀远》等为千古传颂之诗。《感遇》更是名列《唐诗三百首》第一首,个中“草木有本心,何求美人折”一联,历来公认是他高洁情操的写照。他的五言古诗,以素练朴实的措辞,享誉大唐,贡献最大,被誉为“岭南第一人”。
本日复习《望月怀远》,原文如下:
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
单从字面意思来看,这首诗的大意是:夕阳西下,夜幕降临,一轮皎洁的明月,从海上垂垂升起;我独自一人,悄悄地仰望天上的明月,但我心里知道,远隔天涯的她,此时此刻,也在仰望同一颗明月。有情人无缘在一起,天各一方,你在那一端,我在这一端,却做着同一件事,都在长吁短叹,共同埋怨永夜漫漫,实在难熬;有情人儿,你想着我,我念着你,一腔相思,情悠悠,意绵长,辗转反侧,彻夜难眠。
吹灭烛炬,去不雅观赏明月吧,玉轮散发着柔柔的光,淡淡洒满全体屋子,犹如她温顺多情的目光,让我充满怜爱;我禁不住起身披衣,来到院里,想尽情地感想熏染月光如水的温顺,忽以为天寒露重,仿佛寒冷的露珠浸润着肌肤,平添一份冷意。今晚的月光好美啊!
我真的想采撷几缕,送给远方的她,可我双手捧满月光,终归不能相赠;不如回屋睡觉吧,或许,在梦里我们就可以彼此相会,也只有在梦里才是久别相逢的好日子。
据资料记载,这首诗,该当写于张九龄受奸臣李林甫排挤,遭贬荆州长史往后。当时,张九龄已到六十而耳顺的年事,且古人普遍寿命较短,这个年纪的人,对付情爱之事不至于那么热烈。由此推断,这首诗该当是采取了古典诗歌惯常用的比拟手腕,实际上因此男女爱情关系比拟君臣关系。此诗乃望月怀思的名篇,写景抒怀并举,情景交融。诗的意境宁静奇丽,情绪朴拙。层层深入,井井有条,措辞明快,余味悠长。“海上生明月,天涯共此时”为千古佳句,意境憨实,自然天成。张九龄曾为相三年,君臣相悦,励精图治,为大唐盛世做出了不朽贡献。通过这首诗,可以看出,他虽造贬谪,仍念念不忘忠君报国,可这一去,竟成永别,张九龄再也没有见到唐玄宗。以至于,唐玄宗在经历安史之乱后,仇恨不已,对张九龄思念有加。
2020年12月19号晚