孟浩然 田家元日‖古诗词日历

孟浩然 《田家元日》‖古诗词日历

译文

昨天夜里，北斗星柄，还在北方；

本日清晨，新年开始，斗柄向东。

我年四十，虽无官职，心系农事。

野外之上，遍植桑树，走近农夫，

也扛锄头，跟随牧童，一起劳作。

农夫预测，都说今年，一定丰收。

注释

元日：农历正月月朔。
斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
强仕：强仕之年，即四十岁。
无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
桑野：种满桑树的野外。
就：靠近。
耕父：农夫。
荷：扛，担。
占（zhān）：推测占景象：根据自然景象推测一年收成的好坏。

赏析

元日，指大年初一。
新年一过，墨客已四十五岁了。

40岁时，孟浩然到京城去参加科举，失落败后由王维，求公主引荐给唐玄宗，末了却以“鄙人明主弃，多病故人疏”的诗句见抛。

落寞的墨客，一起上自洛阳沿大运河南下至吴越，于去年五月才回到襄阳老家东南约15公里处鹿门山居住。

这一起留下了很多名篇，他在《自洛之越》中写下离家五年的心途经程：遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。

写这首诗时，墨客已以农夫自许，彷佛想借此明志，不再参加科举，安心做一个山水田园墨客。

以是，诗中虽然模糊有一丝失落落感，更多的却是回归后对付田园生活的一份诚挚的热爱。

每个人都有适宜干的事情。
孟浩然，大概最适宜写诗吧。

大墨客往桑野里一站，绝妙的田园诗风便迎面而来。
你我站在桑野，只能干瞪眼。

上帝给他关上了科举的大门，却给他打开了另一扇窗。

首联，写新年这天，墨客起得很早，北斗星还挂在天空。

他看到斗柄的变换，感叹起了韶光，感慨年华已逝，只能面对生活，接管命运的安排。

四十五岁了，就不再折腾了。

虽然不拿朝廷俸禄，墨客也还是像地方官员一样，到田间地头关心农事。

在植桑的野外，他瞥见耕种的农夫，于是拿起锄头，随着牧童，一起干起活来。

农夫瞥见墨客加入进来，笑着对他打呼唤，今年一定有个好收成。

读完此诗，我们既感慨于田园生活的素朴与宁静，又有一点淡淡的伤感。
毕竟才华横溢的墨客，就要在这里终老了。

而和他一起去参加考试的王昌龄，却高中进士，并与他成为好友，不知道他往后途经襄阳，会不会来看他。

一个五言写得最好的墨客，一个七绝写得最好的墨客，各自开启了不同的人生，在盛唐的天空留下难以超出的高峰。

李白和王维，同时期的伟大墨客，虽生平没有交集，但都与孟浩然友好，这是不是也能解释孟浩然这个人比较好相处，才华横溢，却不遭人妒忌。

大概，孟浩然也算是盛唐墨客中一位德高望重的老迈大好人吧。

古诗词日历文集荐赏：

古诗词日历‖王湾 ·《次北固山下》

古诗词日历 | 王维《送别》/《山中送别》

欧阳修·《小满》‖古诗词日历

鸟鸣涧‖古诗词日历

刘方平《月夜 》‖古诗词日历

苏轼《饮湖上初晴后雨》‖古诗词日历

陈与义《襄邑道中》‖古诗词日历

李清照《武陵春·春晚》‖古诗词日历

白朴《天净沙•夏》‖古诗词日历

孟浩然 《田家元日》‖古诗词日历

李白《采莲曲》‖古诗词日历