登长城三首（其一）
1972年夏，北京
黄宏荃
稳乘霹雳车1，忽焉2三百里。
盘旋上层巅3，去4天不满咫5。
寒逐朔风6来，云傍肩头起7。
山势欲8奔驰，居庸凭险峙9。
遥想秦时月，几度照汉垒10。
千载雨雪加，风骚入青史11。
可知筑边日，三十万北徙12？
骨塞长城窟13，蒙恬抱疚去世14。
所幸神州固，樊篱摄虎视15。
凌烟何纷然，不败或有倚16。
千秋功与罪，评说犹未已17。
古今一俯仰，世事东流水18。
沉吟且缓步19，俯拾山枣美20。
更寻铭记处，青草已没屣21。
归途频回顾，关山22残照23里。
【注】
1、霹雳车：别号雷车，传说中的雷神乘坐的车子，诗中指汽车。
2、忽焉：快速貌。
3、层巅：高耸而重叠的山峰。
4、去：间隔，离开。
5、咫：周代长度单位，八寸为一咫，喻指很近的间隔。
6、朔风：指冬天的风，寒风，西北风。
7、“云傍”句：云彷佛从肩头升起，极言长城之陡峭险要。傍：依傍，挨着。
8、欲：将，快要。
9、“居庸”句：（居庸关）凭借险要的阵势高高耸峙在那里。居庸关。居庸关，位于北京市昌平县城以北20千米的峡谷中，是京北长城沿线上的著名古关城，为“天下九塞”之一，“太行八陉”之八，号称“天下第一雄关”，居庸关长城较著名的八达岭长城更险要。凭：依赖，凭借。险：险要的阵势。峙：耸峙。
10、汉垒：汉朝时的碉堡。
11、“千载”两句：历经千年的历史的风霜雨雪，居庸关长城的卓然风采一次次载入史册。风骚：风采特异。青史：古代以竹简记事，故称史乘为“青史”。青：指竹简，“史”：指历史或史籍。
12、“可知”两句：你可知道当年秦始皇修建好长城后，叮嘱消磨三十万大军北迁驻守长城？北徙：迁徙到北方，指到北方驻守长城。
13、“骨塞”句：由于驻守长城而大胆战去世的人的尸骨填满了长城下面的水窟。骨：尸骨。塞：填塞，塞满。长城窟：长城下的水窟。窟：水塘。
14、“蒙恬”句：驻守长城边防的大将蒙恬满怀委曲而去世。秦始皇去世后，胡亥和赵高矫诏赐去世公子扶苏和手握重兵驻守北疆的蒙恬，蒙恬留下“我蒙氏世代效忠秦国，于今三代了。现在我虽然被囚禁，可还是有发动背叛的能力。之以是不这样做，便是守义罢了”后饮下鸩酒而亡。抱疚：怀抱委曲。
15、“所幸”四句：幸运的是长城作为樊篱一贯震慑着北方虎视眈眈的匈奴，保障了神州的稳固、安定。慑：威慑。虎视：即虎视眈眈，诗中指对中原王朝虎视眈眈的匈奴。
16、“凌烟”两句：汉朝国势昌盛不衰，或许是有所依凭吧（意谓汉朝的昌盛和长城有关），君不见，凌烟阁上的元勋画像怎么那么多呢。
17、“千秋“两句：千年之下，人们对长城是功是过的评说始终没有停滞。犹：还是。未已：没有停滞。
18、“古今”两句：在一俯首一仰首之间就发生了从古到今的变革，世间万事万物就像流水一样一瞬即逝。这两句旨在引领读者从历史纵深的角度思考长城的功与过。
19、“沉吟”句：我一边慢走，一边沉思。沉吟：沉思。且：又，一边。
20、“俯拾”句：美味的山枣俯拾皆是，意谓珍惜面前美好的人、事、物。俯视：俯拾皆是的省称。山枣美：美味的山枣，喻指面前的美好的人、事、物。
21、“更寻”两句：进一步找寻记载史实的碑碣的地方，创造青草已经没过了我的鞋面。铭记：铭刻记载。屣：草鞋，古代贫民穿的鞋。
22、关山：关隘与山峰。
23、残照：落日的光辉。
图片来自：孔役夫旧书网·虔斋书社
【诗集推介】
《溪山晓唱》是著名翻译家、思想家、墨客黄宏荃师长西席的古典诗歌集，该诗集可以看作墨客事情、学习、生活的“日记”，展读这部诗集可以得到深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。师长西席传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作“诸体皆备，无体不擅”，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，墨客，翻译家，晚清著名墨客黄道让师长西席之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、墨客、中心文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英译宋代词选》，解放军出版社1998年出版）、《量子力学史话》（合译，科学出版社1979年出版）、《欢快》（合译，上海译文出版社出版），并编有《湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集》（岳麓书社1988年出版）。
个中，《英译宋代词选》将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的《导言》及1281条表明得到中外学者极高评价：“读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。”
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃师长西席遗孀，中国公民大学哲学系教授，海南通什教诲学院客座教授兼政教系主任。已揭橥哲学著作《西方哲理名言大不雅观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《玄学之研究》，另有散文集《明白光阴》等。
