辛弃疾
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几！
白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回顾叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
译文：
我已经很朽迈了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也逐步淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山洒脱多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外面，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的觉得吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，转头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的古人，只恨古人不能见到我的疏狂而已。理解我的，还是那几个朋友。
这是辛弃疾最狂的一首词，词抒写作者被罢官后的寂寞和他对时局的深刻担忧，满含愤懑、寂寞与苦闷之情。
但作者并没有一味消沉，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”、“不恨古人吾不见，恨古人，不见吾狂耳”等亮眼佳句一出，顿时显现作者昂扬激越的豪放情怀，狂情直冲云天，这种抑扬冲突转换和对词句的把握，足见辛弃疾的才华。
上李邕
李白
大鹏一日同风起，平步青云九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
众人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
【译文】
大鹏一天随着风飞起来，能够一起飞到九万里高空。
纵然风停了，大鹏也有足够的力量将大海簸干。
人们看到我总是有奇怪的想法和辞吐，听了我的话都会嘲笑我。
纵然像孔子这样的贤人也会害怕年轻人的崛起，以是一个有志气的人也不能轻视年轻人。
此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬，表达了李白的志薄云霄和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度给予鞭笞，表现了李白勇于追求和自傲、自大、不畏流俗的精神。
“大鹏一日同风起，平步青云九起里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”李白以大鹏自比，描写了传说中的神鸟大鹏起飞、着落时浩荡之景象，更是表现出了墨客李白此时豪情满怀、直冲青云之志向。
南陵别儿童入京
李白
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天算夜笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
译文：
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋日长得正肥。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游说万乘之君已苦于韶光不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
“仰天算夜笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”“仰天算夜笑”，可以想见其得意的神态；“岂是蓬蒿人”，显示了无比自大的生理。这两句把墨客犹豫满志的形象表现得淋漓尽致。
江上吟
李白
木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
神仙有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
译文：
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头演奏着。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，听凭它在江中随波逐流。
黄鹤楼上的神仙还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
功名富贵如果能够长在，汉水恐怕就要向西北倒流了。
“兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。”极其豪壮，活画出墨客自己兴会飚举，摇笔赋诗时唾弃统统，傲岸不羁的神态。“摇五岳”，是笔力的雄浑无敌；“凌沧洲”是胸襟的高旷不群。
全诗十二句，形象光鲜，感情激扬，气势豪放，腔调浏亮。读起来只以为它是一片神行，一气呵成。
奉赠韦左丞丈二十二韵（节选）
杜甫
甫昔少年日，早充不雅观国宾。
读书破万卷，下笔如有神。
赋料扬雄敌，诗看子建亲。
李邕求识面，王翰愿卜邻。
自谓颇挺出，立登要路津。
致君尧舜上，再使风尚淳。
译文：
从前我杜甫还是青年的时候，早就充当了有用的不雅观国之宾。
读书超过一万卷，拿起笔写文章好似通神。
辞赋估计可以比美扬雄，诗歌看来与曹植靠近。
李邕哀求见面，王翰乐意结邻。
那时候我自以为才学相称精彩，很快会做大官登上要路之津。
要使天子像尧舜，要重新使风尚厚淳。
墨客用铺叙追忆的手腕，先容了自己从前出众的才学和远大的抱负。少年杜甫很早就在洛阳一带见过大世面。他博学精湛，下笔有神。作赋自认可与扬雄匹敌，咏诗眼看就与曹植相亲。头角乍露，就博得当代文坛领袖李邕、墨客王翰的赏识。凭着这样卓越特立的才华，他天真地认为求个功名，登上仕途，还不是轻而易举。到那时就可实现梦寐以求的“致君尧舜上，再使风尚淳”的政治空想了。墨客信笔写来，高视阔步，斗志昂扬，大有犹豫满志、睥睨统统的气概。
菩萨蛮
韦庄
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
译文
现在我才回忆起江南的好处来，当时年少风骚，春衫飘举，风姿翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房樊篱弯曲迂回，掩映深幽，那便是我醉宿花丛之所在。现在假如能再有像当年那样的遇合，我便是到白头也一定不会想回来。
这首词写作者自己在江南一段快乐浪漫的生活，虽然是回顾，却是满眼的自我夸赞，自我陶醉：“骑马倚斜桥”是英武与洒脱的结合，一位春衫舞风、春风得意的少年，立马在横斜水面的桥头，英姿飒爽，风骚自赏，引起满楼的"红袖"为之倾倒。
鹧鸪天
宋.朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
译文：
我是天宫里掌管山水的郎官，天性授予了我狂放不羁的性情。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走玉轮。
我自由清闲，吟诗万首不为过，饮酒千杯不会醉，王侯将相，又何曾放在眼里？就算是在华美的天宫里做官，我也
年少浮滑的朱敦儒在这首词中，以“斜插梅花，傲视侯王”的山水郎自居，字字透着狂妄，也句句含着清高，充分表示了作者唾弃权贵、傲视王侯、洒脱狂放的性情特色。
蝶恋花·四十年来身富贵
北宋.寇准
四十年来身富贵。游处烟霞，步履如平地。紫府丹台仙籍里，皆知独擅无双美。
将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔，重浴荀池水。位极人臣功济世，芬芳天下歌桃李。
这首词全篇都在自夸，以直白的措辞和华美的辞藻，展现了寇准对自己四十年来富贵出生和政治造诣的自满。
词的上片，开篇便是一句自夸，“四十年来身富贵”，是这对自己40年的一个总结，以下几句都是环绕这个主题来说。“游处烟霞，步履如平地“，将自己的一派英姿写得淋漓尽致。而后一句，更是将自己夸成了天上的神仙，可谓天上独无二，人间更是无一人。
词的下片是写自己的将相之才，“将相兼荣谁敢比“起句就十分有气势，后两句更因此彩凤浴池水来形容自己。末了一句是经典之句，位极人臣自然是指自己已为宰相，天下歌桃李是形容自己学生浩瀚，桃李满天下。
一片
李商隐
一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。
译文：一块美玉引出很多遐想，说它天价绝不夸年夜。十二座城池与它交流，并非虚传而是写在书上。
良工巧运匠心，精雕细琢，到头来却累了自己；把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶，竟然不值半文钱。
这是唐代李商隐创作的一首七言绝句。诗的前两句是用夸年夜的手腕，说自己早以文名著称，像是一块代价连城的美玉，自夸自恋之情溢于言表。后两句却笔锋一转，慨叹自己本如美玉，又经由良工雕琢，该当被众人称赏；不料楮叶既成，反被视为一钱不值。
全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为众人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛楚之情。此诗情调激愤，胸臆直露，主题醒豁。
编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十
唐·白居易
一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。
每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分，身后文章合有名。
莫怪气粗言语大，新排十五卷诗成。
译：一篇《长恨歌》有文采风情，十首《秦中吟》是济世的正声。常常被元稹学去了我作诗的格律，让李绅佩服我的歌行。世间的富贵我大概没有缘分，去世后文章会为我赢得名声。别笑我气粗说大话，新编的十五卷诗集刚刚完成。
首联是对自己不同风格诗作的评价；颔联表现对老友元稹、李绅之间的深厚交情；颈联解释对人生的慨叹；尾联表现作者创作的甘苦与自傲，新编诗集后的得意。
这是白居易编辑整理了自己的诗作，编为十五卷的诗集后写下的诗作，并且“戏赠”元九（元稹）和李二十（李绅）。可见白居易颇有得意之意，然而读完这首诗方知这矜矜自夸中满是酸楚自嘲。
“世间富贵应无分，身后文章合有名”！
这是白居易对自己半生遭遇的牢骚之语：世间富贵该当没有我的份了，唯有身后文名聊以自慰。看似是对自己诗才的自许，却也包含着很多不平和酸楚。亦庄亦谐间寓有深意，耐人寻味。后世诗家就曾评价此诗道：“自大语实是苦心语”、“值得虚假”！
（图片来源于网络）
