行军九日思长安故宅
岑参〔唐代〕
强欲登高去,无人送酒来。遥怜故宅菊,应傍沙场开。
《行军九日思长安故宅》是唐代著名墨客岑参创作的一首五言绝句,这首诗以重阳登高为主题,却不仅仅表达了节日的思乡之情,更蕴含了对国事的忧虑和对战乱中公民疾苦的深切关怀。这首诗创作于唐玄宗天宝十四载(755年)安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷之后。唐肃宗至德二载(757年)仲春,肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。当时长安仍未收复,墨客在行军途中逢重阳佳节,有感而发,写下了这首寄寓深意的诗作。
九日:指玄月九日重阳节。强:勉强。 登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾害的风尚。无人送酒:化用陶渊明重阳无酒,王弘送酒的典故,反衬出自己身处战乱的悲惨。怜:可怜,此处为怜惜之意。傍:靠近、靠近。
译文:勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方惦记长安故宅中的菊花,这时应正寂寞地在沙场阁下盛开。
全诗虽短,但情绪深奥深厚。首句“强欲登高去”的“强”字,表达了墨客在战乱中虽无心过节,却又不得不顺应习俗的无奈与凄清。次句“无人送酒来”则进一步渲染了这种悲惨氛围,同时暗含了对和平生活的神往。
墨客选取了“故宅菊”作为抒怀工具,通过想象菊花在沙场旁盛开的景象,寄托了对故乡的深切思念和对战乱中公民的同情。菊花本是高洁之物,却在战火中寂寞开放,更添了几分悲壮与悲惨。全诗措辞朴实无华,却构思风雅,情绪朴拙动人。墨客通过登高、赏菊、饮酒等重阳节的传统习俗入手,奥妙地将个人情绪与国家命运联系在一起,使得整首诗具有了更加深远的意义。