唐•白居易
岚雾目前重，江山此地深。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独？赖此北窗琴。
【注释】
岚雾：二者实一物，在江曰雾，在山曰岚。这里指山中雾气。 ①唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“岭表山川，盘鬱结聚，不易疎洩，故多嵐雾作瘴，人感之多病，腹胀成蛊。” ②宋 张世南 《游宦纪闻》卷六：“谿流初涨，嵐雾滃鬱。” ③明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记六》：“时嵐雾不才，深崖峭壑，茫不可辨。”
目前：这里指今日。 ①唐 白居易 《井底引银瓶》诗：“瓶沉簪折知奈何，似妾目前与君别。”②《二刻拍案惊奇》卷十七：“他年得射如皋雉，珍惜目前僕射姑。”
江山：这里指江河山峰。①《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？” ②晋 郭璞 《江赋》：“芦人渔子，摈落江山。” ③唐 杜甫 《宿凿石浦》诗：“早宿宾从劳，仲春江山丽。”
此地：指忠州。
滩声：水激滩石发出的声音。 ①南朝 梁元帝 《巫山高》诗：“滩声下溅石，猿鸣上逐风。” ②唐 杜甫 《送韩十四江东省觐》诗：“ 黄牛峡 静滩声转， 白马江 寒树影稀。” ③元 萨都剌 《晓上石壁滩》诗：“ 龙溪 三月人上船，十里五里滩声喧。”
峡气：指雾气。
望阙：仰望宫阙。喻怀念天子，眷念朝廷。阙，宫门楼不雅观，代指朝廷。 唐 白居易 《与崇文诏》：“虽殿邦之寄重，诚欲藉才；而望闕之恋深，固难夺志。”
云遮：由云遮盖或使暗黑。
幽独：这里指静寂孤独。亦指静寂孤独的人。①《楚辞·九章·涉江》：“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。” ②唐 杜甫 《久雨期王将军不至》诗：“天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。” ③唐 司空图 《秋思》诗：“势利长草草，何人访幽独？”
赖：倚靠，仗恃。
北窗琴：晋陶渊明曾置无弦琴一张，又喜卧北窗下，此句化用此事。
【译文】
本日的山中雾气特殊的重，天涯广阔，自己却身处如此偏僻迢遥的地方。
滩头江水带来的秋意迎面而来，山谷的景象湿润，晴天也多像阴天。
望向帝京但是云雾遮住了双眼，思念着故乡，雨声落地滴滴打在心头。
用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪，只能依赖这北窗下的琴排解心中孤独了。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#夏日生活打卡季# #诗歌图释欣赏# #诗歌图释欣赏# #古诗词#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
