钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”辅导教授，中国韵文学会会长，环球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中心电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等外洋三十多所名校讲学。
“不见人”三字引发的小小公案——钟教授陪您读古诗词（45）
杨柳枝
[唐]刘禹锡
炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
《杨柳枝》，一名《柳枝》。隋炀帝时开汴河，两岸广植杨柳，因有此曲。说见后蜀何光远《鉴戒录》、宋王灼《碧鸡漫志》。中唐时，白居易据旧调另翻新声。此调例多咏柳及与柳有关的故事，调名每每便是词题。本篇咏炀帝汴河残柳，是贴紧隋曲本事在做文章。
隋炀帝杨广（569—618）是历史上有名的荒淫之君。仁寿四年（604）弑其父文帝杨坚，篡夺帝位。在位期间，开运河，营建洛阳宫室园苑，征高丽（目前鲜），弄得民不聊生，终于导致了隋末农人大叛逆。大业十四年（618），炀帝在江都（今江苏扬州）被禁军将领宇文化及等缢杀，隋就此二世而亡，仅存在了短短的三十七年，而炀帝统治期间则只有十四年。
“汴水”，炀帝开运河，个中自今河南荥阳至开封的那一段，系就古汴水疏通而成。
“花如雪”，谓柳絮飘飞如雪片。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》载东晋谢安大雪天与子侄辈讲论文义，问：“白雪纷纭何所似？”其侄谢朗答道：“撒盐空中差可拟。”侄女谢道韫接云：“未若柳絮因风起。”故后世文学作品中，每多以“柳絮”“雪花”互喻。
乍一读来，此词字字都在目前，彷佛没有什么难懂的地方。可切切想不到，对它的诠释，竟有过一场小小的公案！
这公案紧张是环绕最后句“不见人”三字展开的。
宋人谢枋得解此词云：“炀帝荒淫不君，国亡身丧。行宫外残柳数株，枝条柔弱，如不胜东风之摇荡。柳花如雪，飞入宫墙，似若羞见时人者。隋之臣子仕唐，曾不曰国亡主灭，分任其咎，扬扬然无羞恶心，不雅观柳花亦可愧矣！
”（见所注宋赵蕃、韩淲《精选唐诗绝句》）他是将“不见人”理解为杨花飞入宫墙不肯见人的。
宋胡次焱则曰：“‘不见人’三字，恐只是《易》所谓‘窥其户，阒其无人’之意。”（明周敬、周珽、陈继儒《删补唐诗选脉笺释会通评林》引）
明徐充又进一步指出：“此只是形容亡国荒凉之态，与李益《隋宫燕》诗赞许。”（同上引）
他们二位对“不见人”的理解是：杨花飞入宫墙，宫中不见一人。
按李益（748—827）与刘禹锡（772—842）为同时期人而年长一辈，其《隋宫燕》诗云：“燕语如伤旧国春，宫花欲落旋成尘。自从一闭风光后，几度飞来不见人。”显然是说隋宫荒废已久，旧时燕子几度飞来，皆不见人迹。以此印证刘禹锡词，可见胡、徐二氏的理解比较准确。
谢枋得其人为宋、元之际著名的忠义爱国之士，仕宋官至江东提刑、知信州（今江西上饶一带），宋亡后，元朝大臣屡次荐他出仕，皆拒不赴，尝自谓“所欠一去世耳，岂复有他志哉”。后被强制赴北，至元大都（今北京），绝食而去世。其论此词，谓隋臣仕唐，有愧于柳花如斯，虽属误解，却是有感而发，亦可算得仁者见仁。
本篇言简意赅，节短韵长，末句既明了，则其好处自见。清黄生评曰：“只‘不见人’三字，写尽故宫离黍之态，何用多言？”（《唐诗摘抄》）
【作者先容】
[唐]刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳（今属河南）人。唐德宗贞元九年（793）进士，同年复中博学宏辞科。顺宗时积极参加王叔文等领导的新政，判度支、盐铁案，帮忙理财。新政失落败后，贬朗州（今湖南常德一带）司马。宪宗元和中召还，旋又谪为连州（今广东连州一带）刺史。此后历任夔（今重庆奉节一带）、和（今安徽和县一带）、苏（今属江苏）、汝（今河南临汝一带）、同（今陕西大荔一带）等州刺史。晚年为太子来宾，分司东都（洛阳）。著有《刘梦得文集》（或题《刘来宾文集》）。其文学造诣紧张表现在诗歌创作上，有“诗豪”之称。
编后语：
欢迎楼友们连续在"大众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。
编辑/章雪芳 校正/冯 晓
