我们熟知的针言“猴年马月”可能便是由谐音衍变而来的。目前较为盛行的说法是，“猴年马月”是天津的“何年嘛月”谐音的变体。
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
唐代墨客刘禹锡曾写作一首朗朗上口的《竹枝词》，诗末别有意见意义的写道“道是无晴却有晴”，看似吟咏景象，实在“情”与“晴”同音，以蕴藉又大胆的办法讲述了男女之间的爱慕之情。
图 | 清·陈枚《月曼清游图》册之仲春“杨柳荡千”（局部），绢本设色，每开纵37厘米，横31.8厘米 | 现藏于故宫博物院
而刘禹锡在诗中提到的“柳”，其谐音“留”，这一寓意被沿用至今。从“客舍青青柳色新”再到北京冬奥会闭幕式的“柳枝送别”，柳既象征着绿意春色，也寄托了万般不舍的思绪。
图 | 来源于央视网
在古诗词里玩转谐音梗是蕴藉寄托情绪的办法之一。以谐音为难刁难联，也曾在历史上流传出一段佳话。据传明朝宰相李贤欲招程敏政为婿，他指着席上的果品对后者说道：“因荷（何）而得藕（偶）？”程敏政对答道：“有杏（幸）不须梅（媒）。”
古人对谐音梗的领悟也远不止于此，在常见的字画、工艺品中，谐音更是被广泛利用。
同音不同字的词语引发了古人的表达欲，他们大开脑洞，利用汉字谐音的特性祈求吉祥快意。
蝙蝠与葫芦便是最受欢迎的组合之一。根据两个名称的发音，古人认为其寓意着“福（蝠）禄（芦）”，象征着吉祥快意、幸福美满。
图 | 清·粉彩葫芦纹碗，高5.8厘米，口径11.9厘米，足径4.6厘米 | 现藏于故宫博物院
喜鹊飞上梅花枝头定能称得上最美好的景致之一。梅花芬芳吐艳，喜鹊引颈逗梅，二者相遇便勾勒出一幅寓意着“喜上眉（梅）梢”的图画。
图 | 明·剔红梅花喜鹊图方盘，高2.2厘米，口径18厘米 | 现藏于故宫博物院
当可爱的喵星人遇上翩翩起舞的蝴蝶会发生什么呢？
“猫”“蝶”与“耄耋”发音附近，“君无大贵，但得耄耋足矣。”耄耋有遐龄的意思，是明中后期非常受欢迎的龟龄题材。
图 | 清·乾隆款画珐琅猫蝶图鼻烟壶，通高6厘米，口径1.7厘米，足径2.1×1.4厘米 | 现藏于故宫博物院
鱼作为古人最爱的意象之一，与很多事物都有吉祥搭配。金鱼与莲花相配，象征着“连（莲）年有余（鱼）”；金鱼与海棠组合，即为“金玉（鱼）满堂”。
而“鱼”也与“玉”谐音，代表着璧玉。当欢腾的金鱼镶嵌于璧玉之上，即有着“日月如合璧，五星如连珠”的美誉。
图 | 清·矾红彩鱼藻纹瓶，高46.5厘米，口径12.5厘米，足径11.5厘米 | 现藏于故宫博物院
柏树、柿子、快意在古人眼里或是“一盘菜”？祈祥祝福的宫廷年画《岁朝喜兆图》轴中，钟馗手持快意，不远处的盘中摆放着柿子和柏枝，其正是百（柏）事（柿）快意的谐音。
图 | 明·朱见深《岁朝喜兆图》轴（局部），绢本设色，纵59.7厘米，横35.5厘米 | 现藏于故宫博物院
小小的鹌鹑在古人眼中也有安乐之意。
鹌鹑寓意着安然喜乐，在古画中也常常涌如今竹石之下，讨了“竹报安然”的彩头。当然，鹌鹑也会与菊花、落叶相搭配，三者涌如今一幅画中寓意着安（鹌）居（菊）乐业（落叶）。
图 | 明·陆治《竹报安然图》（局部），纸本设色，117.9x43.1厘米 | 现藏于台北故宫博物院
白菜寓意“白菜”，赤色蝙蝠象征着“洪福”，宝瓶与大象意味着“太平（瓶）有象”……
从飞禽走兽到花鸟鱼虫，脑洞大开的古人将美好祝愿绘制于字画作品中、镌刻于工艺品上，世间万物在古人眼中都有了吉庆之意。
妙趣横生的谐音玩法耐久不衰，到了当代更是与其他措辞体系碰撞出新的诙谐感。或许现在的谐音梗已不局限于表述心意，但汉语所彰显的中文魅力以及兴旺的生命力持续不断地吸引着更多人。
你还能想到什么有趣的谐音梗呢？
总监制：张筱曼
监制：邓莫南、王菁菁
责编：彭锋、韩丹
