01
这几天,正在追刚刚热播的谍战剧《前行者》。
之以是追这部剧,最初的缘故原由只有一个,便是剧的原著作者,是我现实中的朋友。
我曾经写过一篇《为什么作家大多长得比较丑?》,里面有这样一段话:
“比如本地就有一位作家,就长得帅气而年轻。以至于虽然他年长我几岁,我却从不当众管他叫哥。由于从外表看起来,我其实更像他哥,叫出来难免让人误会。更何况人家长那么帅,和人家站在一起就感到自卑……”
这段笔墨说的,便是《前行者》的作者刘荣书。
刘荣书高大帅气,人到中年却并未发福,没有中年男人常见的小肚腩,一看便是一个自律而且爱好运动的人。
本地的文学圈有点活动,他一定是女粉丝和女作者们争相合影的工具,让人又倾慕又妒忌。
当然,有些事是老天爷赏饭吃,焦急上火也没用。
比如长相,比如才华。
02
《前行者》的原著名字并不叫《前行者》,而是叫《党小组》。
电视剧从筹拍到拍摄再到最初的宣扬,包括网上的干系词条,也一贯是叫《党小组》,只是在播出时,溘然改成了《前行者》。
我想,大概是出于收视效果的考虑吧。
作为一部谍战片,《前行者》显然更合意境。
虽然,我以为《党小组》实在更切主题。
03
我基本上算是一个“原著党”,在看电视剧之前,一样平常都要先把原著读完,然后再去对照着看。
一边追剧,一边比拟和原著的差异,也是一件乐事。
从追过的前几集来看,《前行者》对原著的改编颇大。
在书中,陈烈和江汰清是一对夫妻,“零号文件”是一大批真实的主要文件,而并非义士遗孤。
在和组织失落去了联系后,江汰清被捕,陈烈和赶来帮忙的江韵清苦苦坚持,末了贫病而去世。
马天目在和唐贤平的较劲中,也并非像前几集演的那样,一贯完备霸占上风。
总之,从已经播出来的内容看,电视剧和小说的紧张人物名字是同等的,但情节方面改动较多。
04
在一些细节的处理上,电视剧和原著也有不同。
比如马天目去老查理古玩店接头,剧中是这样演绎的:
马天目来到店里,拿出一枚金光闪闪的硬币,对店主说:“慈禧太后逝世一周年的纪念币,收吗?”
店主拿过去看了一眼,“你开玩笑吧,这是法郎。”店主一边说,一边把硬币推还马天目。
马天目又把硬币推了回来:“保真。东陵里面挖出来的。”
店主笑着问:“小伙子,东陵是谁挖的?”
“孙传芳啊!
”马天目不苟言笑地回答。
店主想了想,微笑着提醒:“是孙殿英吧?”
“孙殿英,字传芳。”马天目一脸负责。
“马天目同道,请!
”店主把马天目约请到了里面,和卖力人吴崇信见面。
在书中,这一段是这样描写的:
马天目进店后,见铺面生僻,竟无人出来迎客,便调侃了一句:
“也不怕店里的宝贝被人拿走啊!
”
店主看了看他,不苟言笑地答道:“正准备搬家,店里也没几件值钱的东西。喜好古玩的都是斯文之人,没有顺手牵羊的习气。”
马天目一笑,忽然端正表情,俯身到柜台上,悄声问:
“贵店有没有一种‘黑碧玉’的茶具?”
店主一愣,负责打量了马天目一眼,说:“师长西席,这是古玩店,不是茶具店。”
马天目说:“赏古董喝绿茶,更有雅兴。”
店主露出不悦的神采:“师长西席是要喝茶还是买古董?”
马天目答:“喝茶。”
店主说:“恰好我刚泡了一壶绿茶,师长西席若是朋友,就请喝一杯;若是来我这里挑刺,那就……”
“若何?”
“还是请你喝茶。”
男人答完这句,仍是一副不苟言笑的样子。朝店铺外看一眼,朝马天目一摆手,一瘸一拐地朝屏风后走去……
电视剧和小说的这些细节差异,我们可以逐步比拟品味。
05
电视与原著不同之处较多,也有一个好处,便是避免了“剧透”,让人对后面的故事充满了猜想和期待。
《前行者》的演员阵容非常强大,有张鲁一、聂远、韩雪等大腕的加盟,担保了这部剧的品质,值得一追。
而原著《党小组》也是一部的好书,描写波澜壮阔,情节跌宕起伏,地域上从上海到南京到天津到冀东到重庆和昆明,韶光上从抗战期间到解放期间再到建国后,跨度非常大,显示了作者深厚的驾驭功力。
该书是2017年度中国好书入围书目,值得一读。
如果一边看书一边追剧,更故意思。