赠苒容圃少府(1)归养黔中
七言律诗
清·章天育
落木萧萧动地寒,骊歌(2)苦调唱酸楚。
由来至性勤将母,肯为浮名久恋官。
巫峡三冬愁积雪,洞庭尺水撼狂澜。
雁行不到衡阳外,欲寄安然一字难。
题 解
这是一首送别诗。作者赞赏了苒容圃少府归黔中“勤将母”的孝道精神。章天育,字犀台,铜陵人,廪生,嘉庆丙辰举荐孝廉方正,官宝山县训导,著有《姑山客樵吟》。
注 释
(1)少府:管理皇室私财和生活事务的职能机构。
(2)骊歌:告别的歌。
译 文 落叶萧萧大地寒冷,离去的歌唱得令民气酸。
孝敬母亲从来是你的禀性,怎么能为了浮名久恋官场。
巫峡冬天的积雪令人发愁,而洞庭浅水却会卷起撼天狂澜。
大雁飞不到衡阳以南的地方,连通报一封安然的信都很难。