瞻彼淇奥(yù)，绿竹猗(yī)猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩(xiàn)兮，赫兮咺(xuān)兮。
有匪君子，终不可谖(xuān)兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇(xiù)莹，会(kuài)弁(biàn) 如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦(zé)。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧(bì)。宽兮绰兮，猗(yǐ)重(chóng)较兮。
善戏谑(xuè)兮，不为虐兮。
我们卫国人一贯在怀念以前的贤君卫武公。武公在位期间，能修康叔之政，增修城垣，兴办牧业，政通人和，百姓和集。后来，游牧民族太戎攻占镐京杀了周幽王，武公率兵佐周抵戎，在战斗中立了大功，被周平王封为公爵。武公在位55年，能自责，百采众谏，常与下臣共勉。卫国百姓用这首诗歌世代怀念武公。
河湾头淇水流过，看那翠绿的竹子多么婀娜。武公他是俊美君子，他文采风骚，像象牙经由多次切磋，像美玉经由细细琢磨。你看他持重威武，你看他光明磊落。武公美君子文采风骚，卫国百姓常记住永不磨灭。
河湾头清清淇水流淌，看碧绿竹林一片青青。武公他文采风骚，充耳垂宝石晶莹，帽上玉亮如明星。你看他威武庄严，你看他光明磊落。美君子文采风骚，我们永久牢记心铭。
河湾头淇水湍急，看青翠竹林层层密密。美君子文采风骚，论才学精如金锡，论德行洁如圭璧。你看他宽厚温顺，你看他登车凭倚远眺卫国大好河山。他爱谈笑说话风趣，不刻薄民平易近。
淇水
