《寄远人》
夜半高楼月已斜，
空窗独倚数残花。
长风小雨离人去，
望断三秋不落家。
第一句难度不大，大多数朋友都成功破译了“夜半高楼”和“月斜”至于怎么个“斜”法，无关大旨，能合平仄并表述大意即可。
第二句，“空窗独倚”也有好几位朋友成功译出，唯独“数残花”三字，惜无一人全中。谜面上的“花”字是由\"大众十、一、八、七“四个中文数字组成，堪称颇费心思之笔，既为了提醒大家这里有”数数“的意思，也通报出了这花是残缺的。置于诗句的语境之中，更有良辰易逝，百无聊赖的寂寞痛惜之感。
第三句，“长风小雨”比较直不雅观，“離人去”这样的表述，是字谜的常用手段，但准确译出的朋友却不太多。
第四句，“望断三秋”险些大多数人都一览无余，看来大家都是负责看完了前面的例诗的，只是末了的“家”字考到了不少人，一水特意强化了宝盖头下的“不”字，意即“不落家”，或者说“不到家”也可。
不过，稍有出入也瑕不掩瑜，读者中确实才子浩瀚，这是不争的事实！
末了再次感谢诸君的互动参与，一水会在后续文章中再为大家创造更多生动有趣的互动机会，感谢大家的关注！
前文回顾：苏东坡曾用这诗为国扬威，高智商的才子们也来试试？
