1、时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。 —— 程颢 《 春日偶成 》
（译文：旁人不知道此时此刻我内心的快乐，还以为我在学少年样子容貌趁着大好光阴忙里偷闲呢。）
2、刚被太阳整顿去，却教明月送将来。 —— 苏轼 《 花影 》
（译文：傍晚太阳下山花影刚刚消逝，可是玉轮升起，花影又重重叠叠涌现了。）
3、谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。 —— 卢纶 《 长安春望 》
（译文：又有谁理解我这位读书人，生逢浊世，孤身一人，满头白发，形容干瘪，流落流荡在荒远的秦关。）
4、风劲角弓鸣，将军猎渭城。—— 王维 《 不雅观猎 》
（译文：劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊野佃猎。）
5、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 —— 李白 《 赠汪伦 》
（译文：李白乘舟将要远行拜别，忽听岸上传来踏歌之声。）
6、头上红冠不用裁，全身洁白走将来。 —— 唐寅 《 画鸡 》
（译文：头上的赤色冠子不用特殊剪裁，雄鸡身披洁白的羽毛雄纠纠地走来。）
7、将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 —— 岑参 《 白雪歌送武判官归京 》
（译文：将军的手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上。）
8、长江悲已滞，万里念将归。 —— 王勃 《 山中 》
（译文：长江好似已经滞流，在为我一直地悲哀。万里远游之人，思念着早日回归。）
9、游人不管春将老，来往亭前踏落花。 —— 欧阳修 《 丰乐亭游春·其三 》
（译文：游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花各处。）
10、但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。 —— 杜牧 《 九日齐山登高 》
（译文：只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临怨嗟落日余晖。）
11、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 —— 王昌龄 《 出塞二首·其一 》
（译文：倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让仇敌的铁蹄踏过阴山。）
12、异日图将好景，归去凤池夸。 —— 柳永 《 望海潮·东南形胜 》
（译文：异日把这美好的景致描述出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。）
13、折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 —— 杜牧 《 赤壁 》
（译文：赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后创造这是当年赤壁之战的遗留之物。）
