关于重阳节本日学一首杜牧的《九日齐山登高》

公元845年(唐会昌五年)张祜(hu)到池州拜访杜牧,重阳节相约登临齐山时有感写下此诗。

九日齐山登高

【唐代】杜牧

杜牧九日齐山登高

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。

古往今来只如此,牛山何必独霑衣。

字词阐明

九日:旧历玄月九日重阳节,旧俗登高饮菊花酒。

齐山:在今安徽省贵池县。
杜牧在武宗会昌年间曾任池州刺史。

翠微:却顾所来径,苍苍横翠微。
李白——《下终南山过斛斯隐士宿置酒》

牛山:牛山悲,指的是对韶光去世亡的感慨。
原文为:景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:“如何滂滂去此而去世乎!
”艾孔、梁丘据皆从而泣。
晏子独笑于旁,公刷涕而顾晏子曰:“寡人今日游,悲,孔与据皆从寡人而涕泣,子之独笑,何也?”晏子对曰:“使贤者常守之,则太公、桓公将常守之矣;使勇者常守之,则庄公、灵公将常守之矣。
数君将常守之,则吾君安得此位而立焉?以其迭处之,迭去之,至于君也,而独为之流涕,是不仁也。
不仁之君见一,谄谀之臣见二,此臣之以是独窃笑也。
”这里面指景公登山面对韶光飞逝,人皆会去世亡的一种感伤。

翻译:

江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 与朋友带上美酒一起登高望远。

尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。

只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临怨嗟落日余晖。

人生短暂古往今来皆是如此, 不必像齐景公那般对着牛山独自堕泪。

重阳佳节,墨客和朋友带着酒,登上池州城东南的齐山。

长期积累在心中的忧郁,通过重阳登高得到了一定的消解。

作者有不愉快,但他有知道古往今来都是如此,抱怨也没有用。
不要像齐景致公一样独独堕泪。

这种节日登临的愉悦,给墨客向来烦闷不舒的情怀,注入了一股愉快剂。

有人认为这首诗是将“烦闷之思以旷达出之”。
大家都有苦闷,都须要探求开释之法,这首登高或容许以给我们带来一些共鸣。