姊妹同心各独标,佳人团扇半遮娇。
玉楼春(白雪塔)
玉骨冰心著雪霜,何欢薄幸锦衣郎。
非因独傲宣高洁,只为群芳开慧光。
注释:
薄幸锦衣郎:纳兰容若《木兰花令拟古断交词》“何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿”。这里借指衣冠楚楚却内心薄情的人。
慧光:佛教用语,能使统统明澈,破除阴郁的聪慧之光。
曹州:《曹州桑篱园牡丹谱》记载:“二乔,花千层,起楼,异色不同……花出洛阳,移曹州百余年,一名洛阳锦”。花出洛阳,但“二乔”名起曹州。曹州还有二乔牡丹的传说。
临漳:古邺城,铜雀台所在地。
铜雀:铜雀台,曹操所建。杜牧诗《赤壁》:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”。
释文:
二乔
姐妹俩连体同心,同样俏丽动人,却不一样的边幅标格
就像一个美人用团扇遮住半面面庞,含羞而娇
曹州牡丹园阔别临漳,而且中间隔着漳水
铜雀台明明在临障,怎么能在曹州锁留大乔小乔呢?
玉楼春(白雪塔)
枝条像玉骨一样晶莹,花心犹如冰一样纯洁,花朵像雪霜一样的洁白
不去谄媚奉迎虚伪薄情的人们
不是由于性情傲慢彰宣自己的清高
只是为了给群芳争斗的天下带来一束让她们看清统统的慧光