本日寒风呼啸,落叶纷飞,刚好听完了《李清照传》,理解北宋女顶流李清照跌宕起伏的生平。有人说《声声慢》是她的绝笔之作,有人说是她晚年对自己生活的真实写照。本日就让我们一起品读她的这首随处颂扬的词:原文如下:
【宋】李清照
寻寻觅觅,冷生僻清,
凄悲惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,
怎敌他、晚来风急!
雁过也,正伤心,
却是旧时相识。
满地黄花堆积,
干瘪损,如今有谁堪摘?
守着窗儿,独自怎生得黑!
梧桐更兼小雨,
到薄暮、点点滴滴。
这次第,怎一个愁字了得!
译文
苦苦地寻寻觅觅,却只见冷生僻清,怎不让人悲惨悲戚。乍暖还寒的时节,最难保养安歇。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住清晨的寒风急袭?一行大雁从面前飞过,更让人伤心,由于都是旧日的相识。园中菊花堆积满地,都已经干瘪不堪,如今还有谁来采摘?生僻清地守着窗子,独自一个人怎么熬到入夜?梧桐叶上小雨淋漓,到薄暮时分,还是点点滴滴。这般情景,怎么能用一个“愁”字了却!
注释
寻寻觅觅:意谓想把失落去的统统都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落落的心态。
凄悲惨惨戚戚:忧闷苦闷的样子。
将息:旧时方言,休养调理之意。
怎敌他:对付,抵挡。
损:表示程度极高。
堪:可。
怎生:若何的。
生:语助词。
梧桐更兼小雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
这次第:这光景、这环境。
赏析
靖康之变后,李清照国破,家亡,夫去世,南渡伤于人事。这期间她的作品再没有当年那种清新可人,浅斟低唱,而转为沉郁凄婉,紧张抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单悲惨的景况。
感悟:实在李清照的生平也很令人唏嘘,她幼年丧母,中年丧夫,老年孤苦。但是她却用她的诗词把她对人生对生活的感悟书写下来,流传千古。并完成了丈夫生平的欲望完成了《金石录》和《金石录后续》的编纂和刻录。
对那个时期的女子来说,她的生平是一个传奇,她被誉为“千古第一才女”、“词国皇后”、“一代词宗”。从前她生活无忧,能够得到当时文学和字画名人的指示,填词作画,十几岁就成了轰动京师的才女。后来嫁给丈夫赵明诚,两人兴趣爱好相投,度过了一段甜蜜美好的光阴。后来国破夫亡,她一个人带着金石四处亡命,并惨遭歹人张汝州陷害,金石拓片丢失大半,亲人一个个离世,晚年孤苦,只有几个文友相伴。
李清照是一位具有雄才大略、敢爱敢恨、巾帼不让男子的旷世才女。面对命运的苦难,她总以诗笔书写自己不屈的灵魂。 我又想起了泰戈尔的那句名言:天下以痛吻我,我却报之以歌。 这或许是对李清照生平最好的诠释。实在每个人的人生,都充满了很多的磨难,我们无法改变命运,但是我们可以选择生活的办法,一个人不可以被打败。把所有的困难,踩在脚下,把它变成你前行的台阶。