在诗词大会上，很多挺大略的理解字意题，却难倒了不少选手。随便举两个例子，诗词大会有道题问的是"东风送暖入屠苏"中的"屠苏"是什么意思？百人团不少人都选错了答案，实在屠苏并不是地名，而是古代的一种酒。同样的，苏轼的"但愿人长久，千里共婵娟"中的"婵娟"到底是指什么，也有不少人答错。一样平常来说婵娟指的是女子，但在这里也可指代玉轮。
本期，笔者再和大家说一个诗词大会上难倒不少高手的题目，当时的题是这样的：
宋.志南《绝句》"沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风"中的"杏花雨"到底何意？
A. 杏花如雨般飘落 B.代指梅雨 C.杏花开放时下的雨
说实话这道题并不难，由于这首诗是大家该当比较熟习的一首诗。这首诗名叫《绝句》，作者是宋代诗僧志南，一位固执的老衲人碰着一场小雨，造诣了这首千古名句，仅28个字就让他一诗成名，却常常被人理解错，让我们来看看原诗：
《绝句》
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
这是一首七言绝句，为何说这是一个固执的老衲人呢？大家来想想当时的场景：志南和尚乘船而来，把船系在有阴的古树下，明明腿脚不好却仍要拄动手杖过桥，然后才看到了面前的一片绝美春景。全诗的高明之处就在于后两句，而诗眼就在这"杏花雨"3个字上。
如果把"杏花雨"当成像杏花像雨一样飘落下来，则无法阐明为何会"沾衣欲湿"。而且如果是这样，那全诗就没有雨，也与下句"吹面不寒"的杨柳风意思上接不上来。以是这个杏花雨实在指的是早春时清明前后下的雨，那时正是杏花开放时节，以是在这首诗中志南便用"杏花雨"来代替它。这就像江南地区6、7月的梅雨一样，本意指的是梅子成熟时下的雨。
后一句中的"杨柳风"也一样充满诗意，古代把一年分开24节气，每个节气的风都有自己诗意的叫法，都对应了一种花信风，早春时节的风便常被称为杨柳风。这样一阐明大家就明白了，诗中虽然有"花"字，也有"柳"字，但实在写的是东风和春雨。普通的风和雨，被墨客写出了绝美的诗性，这便是这首诗能流传至今成为千古名作的缘故原由。
志南的这首诗看似大略，但对后世的影响是很大的。后世文人墨客不少都在诗中或直策应用、或化用过"杏花雨"的意象。对付这首诗，实在真的只有读明白了杏花雨的意思，才能理解为何它能成为经典，但便是这诗眼部分仍有选手会弄错，可见我们在读诗背诗时确实是存在不少问题的。知其然，也必须要知其以是然，这才是读好古诗的态度，不然所谓的喜好不过只是说说而已。大家说对不对？欢迎谈论。
