不过，这个美妙的词汇却常常被误读，让原来优雅的描述失落去了一些韵味。
首先，我们来纠正一个常见的误区——“娉婷”的精确读音并不是pìn tíng，也不是píng tíng，而是pīng tíng。
与“袅娜”（niǎo nuó）组合在一起，“娉婷袅娜” [pīng tíng niǎo nuó] 形成了一个完全的意境，仿佛一位柔美的女子正轻盈地向我们走来。
这个针言最早出自《红梨记·豪宴》，文中写道：“我府中歌童舞女虽多，端没有这妮子娉婷袅娜。”可以想象，在那豪华的宴会上，浩瀚歌女舞姬中，有那么一位女子，她的姿态如此柔美，以至于让人一眼就能把稳到她的存在。
“娉婷袅娜”不仅仅是形容女子走路时的柔美姿态，它更深入地描述了女性的温婉与娴静。当我们读到这个针言时，脑海中自然会浮现出一个轻盈、婉约、优雅的女子形象。
古人对付女性的美，总是有着无尽的赞颂与追求。
于诗词之中，我们时常能够目睹“娉”这一字的踪迹。譬如在唐代杜牧的诗作里：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头仲春初。”在此处，杜牧借“娉娉袅袅”来描述一位年方十三有余的少女，她宛如彷佛早春时节的豆蔻那般娇柔鲜嫩。
南宋词人辛弃疾在他的词中也用到了“娉婷”二字：“一川明月疏星，浣纱人影娉婷。”这里的“娉婷”，同样是形容女子的身姿幽美。
而诗魔白居易更是直抒胸臆地盛赞：“娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。”于他的笔触之下，那芳龄十五的女子之美远超天仙，宛如日间里的嫦娥仙子，又仿若旱地上的清莲，高洁典雅、超尘脱俗。
通过这些古诗词，我们可以看到，“娉婷”已经成为了形容女子俏丽的经典词汇。而“娉婷袅娜”这个针言，更是将女子的柔美与温婉展现得淋漓尽致。
