1、落红不是无情物，化作春泥更护花。—— 龚自珍《己亥杂诗·其五》
（译文：我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着造就下一代的浸染。）
2、劝君更尽一杯酒，西出阳关无端人。—— 王维《渭城曲》
（译文：诚挚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以碰着故旧亲人。）
3、劝君更尽一杯酒，嫡路长山复山。—— 王安石《送吴显道南归》
（译文：劝你再喝一杯酒，来日诰日你要走的路还很长，山峦重重。）
4、不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。—— 元稹《菊花》
（译文：不是由于百花中偏爱菊花，只是由于菊花开过之后便不能够看到更好的花了。）
5、庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。—— 杜甫《戏为六绝句·其一》
（译文：庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄浑，文思如潮，文笔挥洒自如。）
6、帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。—— 李煜《浪淘沙》
（译文：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。）
7、宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。—— 李商隐《贾生》
（译文：汉文帝求贤，宣示召见被贬臣子。贾谊才能，确实高明无人能及。）
8、睫在面前长不见，道非身外更何求。—— 杜牧《登池州九峰楼寄张祜》
（译文：睫毛就在面前，却常常被忽略，看不见；而道并不在身体之外，还须要去何处寻求呢？）
9、殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。—— 苏轼《鹧鸪天》
（译文：昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，本日又能使流落不定的人享受一日的爽心清凉。）
10、诗到随州更老成，江山为助笔纵横。—— 黄庭坚《忆邢惇夫》
（译文：到了随州，墨客的风格更加成熟，这里的江山美景也帮助他的文笔更加豪放自若。）
11、不须更待妃子笑，风骨自更倾城姝。—— 苏轼《四月十一日初食荔支》
（译文：不须要再等待妃的儿子笑着，风骨自然是全城俏丽。）
12、五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。—— 贺铸《思越人》
（译文：五更时分，钟声响起，笙歌停滞，十里长街上的月光皎洁，灯火逐渐稀少。）
13、欲穷千里目，更上一层楼。—— 王之涣《登鹳雀楼》
（译文：如果想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。）
