《乐游原》李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近薄暮。
口语译文：
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好，但遗憾的是已经附近薄暮。
注释讲授：
⑴乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内阵势最高地。汉宣帝立乐游庙，别号乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后去世去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”⑵向晚：傍晚。不适：不悦， 烦懑。⑶古原：指乐游原。⑷近：快要。
品鉴鉴赏：
壹
这首诗反响了作者的伤感情绪。当诗人为排解“意不适”的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌残酷的薄暮斜阳，于是发乎感慨。
贰
此诗前两句“向晚意不适，驱车登古原”点明登古原的韶光和缘故原由。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。墨客心情忧郁，为理解闷，就驾着车子外出眺望风景，于是登上古原，即乐游原。自古墨客词客，善感多思，而每当登高望远，送目临风，更易引动无穷的思绪：家国之悲，出生之感，古今之情，人天之思，每每错综交织，所怅万千，殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台，便发出了“念天地之悠悠”的感叹，恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原，却不是为了去寻求感慨，而是为了排解他此际的“向晚意不适”的情怀。
叁
后两句“夕阳无限好，只是近薄暮”描述了这样一幅画面：余晖映照，晚霞满期天，山凝胭脂，气候万千。墨客将时期没落之感，家国沉沦之痛，出生迟暮之悲，一起熔铸于薄暮落日下的景物画面中。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞颂。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中。这是墨客无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句是深含哲理的千古名言，蕴涵了这样一个意旨：景致之以是如此妖娆，正是由于在靠近薄暮之时才显得无限美好。这近于格言式的慨叹涵义十分深刻，有人认为夕阳是嗟老伤穷、残光末路之感叹；也有人认为此为墨客热爱生命、执着人间而心光不灭，是积极的乐不雅观主义精神。实在这里不仅是对夕阳下的自然景象而发，也是对时期所发出的感叹。墨客李商隐透过当时唐帝国的短暂繁荣，预见到社会的严重危急，而借此抒发一下内心的无奈感想熏染。这两句诗所蕴含的博大而精湛的哲理意味，后世被广泛引用，并且借用到人类社会的各个方面；也引申、升华乃至反其意而为之，变悲观为积极，化腐烂为神奇，产生全新的意义。因此它具有极高的美学代价和思想代价。
肆
此诗不用典，措辞明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深奥深厚，富于哲理，是李诗中少有的，因此也是难能名贵的。
创作背景：
乐游原是唐代游览胜地，直至中晚唐之交，乐游原仍旧是京城人嬉戏的好去处。同时由于地理位置高便于览胜，文人墨客也常常来此做诗抒怀。唐代墨客们在乐游原留下了近百首珠玑绝句，历来为人所称道，墨客李商隐便是个中之一。
李商隐所处的时期是国运将尽的晚唐，只管他有抱负，但是无法施展，很不得志。李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐绹保举得中进士，不久令狐楚去世，他得到王茂之的看重，王将女儿嫁给了他。由于王茂之是李党的主要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中非常失落意，这首《乐游原》正是贰心情忧郁的真实写照。
作者简介：
李商隐（约813-约858），字义山，号玉溪（谿）生，怀州河内（今河南沁阳）人。曾任秘书省校书郎。他的诗构思精密，想象丰富，风格独特，具有浪漫主义色彩。诗与杜牧齐名，并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。
