出 塞
[唐] 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译文：秦汉以来，明月便是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。 如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，一定不会让仇敌的铁蹄踏过阴山。
凉州词
[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶立时催。
醉卧疆场君莫笑，古来征战几人回？
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，立时琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在疆场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
夏日绝句
[宋]李清照
生当作人杰，去世亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
译文：活着的时候应该作人中的豪杰，便是去世了也要成为鬼中的英雄。直到本日人们还在思忆项羽，他在惨遭失落败之时，宁肯自尽也不愿逃回江东。
