可是我们只知道扶桑是一种木本不雅观赏花，也叫朱槿和中国蔷薇，更普通的说法是大红花，怎么又变成了日本的代名词？难道古代中国称呼日本不是倭国、倭奴国吗？怎么又变成了日本的代称了？细提及来，这都是不懂地理知识的古代文人铸成的大错，并且以讹传讹，弄到近代，很多文人认为“倭国”这个称呼“不友好”，就用“扶桑”取代了，最常见的是很多武侠小说也把忍者神龟的子孙叫做“扶桑忍者”。
我们翻开中国的正史，险些无一例外地称日本为倭国，这实在也没什么贬义，连他们自己也承认，也接管了汉光武帝刘秀钦赐的“汉委奴国王印” 。
把倭国称为扶桑，起源于唐朝墨客王维和韦庄。他们在诗中用扶桑木指代日本：“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。（韦庄《送日本国僧敬龙归》）”“乡树扶桑外，主人孤岛中。别离方他乡，音信若为通。（王维《送秘书晁监还日本国》）。”
大家都知道唐朝是当时真正的天朝上国，海纳百川原谅万物，最大的特点是不歧视周边蛮夷小国——都是我大唐天可汗的子民，没有贵贱尊卑之分。于是文人墨客也纷纭相应号召，什么“蛮”“夷”“虏”这些字眼儿迅速消逝了，乃至还罔顾历史事实和地理知识，给倭国加上了“扶桑”这个很有诗意的桂冠。
或者是墨客们没读过史籍，或者读过了故意装糊涂：在唐代以前的史籍中，明明说扶桑国在倭国东边两万两千里的地方，墨客想象力再丰富，也不能颠倒黑白把倭奴国叫做扶桑呀——最少光武帝刘秀也会站起来大骂：难道你们不把我刻在金印上的笔墨放在眼里吗？你们是真瞎还是被猪油蒙了心？
实在《山海经》里早就有记载：“倭国在带方东大海内”。这个带方，便是本日的平壤。而据公元499年东渡的和尚慧深游记并被正史《梁书》引述的记载：“文身国在在倭国东北七千余里，大汉国（另一个小国名称，不是中国）在文身国东五千余里，扶桑在大汉国东二万余里。”纵然唐朝墨客再不会算数，鲁迅师长西席对数字再不敏感，也能算出扶桑离倭国有三万两千多里，那才叫风马牛不干系。
实在按照现在的航海方法，按照慧深的路线走下来，就会创造：原来扶桑国在本日的墨西哥，而且慧深还记录了扶桑国有长角牛、南北狱（轻重犯监狱）、灰刑（用灰把人埋去世），都跟墨西哥史籍记载同等，当然还有十几处记载跟古代墨西哥同等，笔者就不一一列举了。但是有一点可以肯定，一贯到明朝，扶桑和倭首都是两个国家，一个是我们远方的朋友，一个是身边的小偷。
以是我们读史籍讲史事，还是要尊重历史文籍中那些约定俗成是称呼，扶桑便是扶桑，倭奴国便是倭奴国，不能由于一些拿不上台面的缘故原由就“修正”历史去谄媚谁，而且把倭奴称为扶桑这种“修正”，对我们也真的没有什么好处……
