《唐诗三百首》第22首是岑参的《与高适薛据同登慈恩寺浮屠》,诗中对寺塔的描写非常到位,既有飞天的气势,又有虚空的氛围,并抒发了自身悟禅理、欲出世的心情。
用极少的字达到如此艺术效果,这便是诗词的魅力所在。
我们化用本诗填词一首,并邀您以“塔”字接力飞花令:
先温习原诗《与高适薛据同登慈恩寺浮屠》
化用填词《采桑子.登佛塔》
飞天塔势奔雷去,高耸天宫,蹬道盘空,突兀峥嵘胜鬼工。
佛前净理无一物,善念相从,愿化莲红,觉道菩提万古中。
当代文译文:
溜达寺院,
面前宝塔巍然
如平地而起
呈奔雷之势,
直入天宫。
蹬踏的天梯盘空而建,
风雅峥嵘,
赛过鬼斧天工。
我独立再佛前,
燃一柱喷鼻香,
心中领悟佛理,
不染一丝灰尘,
霎那间,
愿化作佛前莲花,
信奉那万古循环的佛道。
对付诗词中的“塔”字飞花令,您能接几句?