（宋）叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝不安于室来。
不值：没有机会
怜：怜惜
屐齿：木屐前后的跟儿
墨客来游园了。春天了，雨水丰茂，园子门口的地上和石头缝里长了好多青苔。好担心我穿的木屐把苔藓踩出印子来，毁坏了它的成长也毁坏了它的俏丽。轻扣园子的木门，敲了良久都没人来开，大概主人没在啊。园中想必树木花草繁盛，一派春光旖旎的景致，你看，墙头有一枝红杏花从园子里探了出来。哪怕柴门关着，围墙隔着，俏丽的春日景致还是关不住的。
听说墨客最著名的这句“春色满园关不住，一枝不安于室来”脱胎于陆游的“杨柳不遮春色断，一枝不安于室头”。再摘几句其他墨客关于杏花出墙的描写，“一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢”，“一枝不安于室头，墙外行人正独愁”，还有“独照影时临水畔，最含情处出墙头”。确实都没有叶绍翁写的这般动静结合，活气发达。
