王之涣〔唐代〕
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
这是唐代墨客王之涣的《登鹳雀楼》，非常著名的一首五言绝句。
原译文：
站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦逐步沉落，滔滔黄河朝着大海彭湃奔流。
想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。
注释
鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此勾留，故有此名。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消逝。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的欲望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
以下为另类思维诠释，不雅观看时请勿饮水或进食！
！
！
温顺浪漫版：
太阳逐步落山，余晖洒满大地，
黄河滚滚东流，汇入大海的怀抱。
想要看得更远，让心灵去旅行，
那就登上更高的楼层，让视野更开阔。
自嘲暗喻版：
太阳落山了，一天又过去了，
黄河还在流，韶光不等人啊。
想要看得更远，超越面前的局限，
那就努力攀登，站得高才能看得远。
诙谐诙谐版：
太阳下山了，该吃晚饭了，
黄河还在流，彷佛永久流不完。
想要看得更远，别只盯着面前的碗，
那就爬高一点，说不定能看到好吃的。
