娇女诗——左思
吾家有娇女,皎皎颇白皙,小字为纨素,口齿自清历。鬓发覆广额,双耳似连壁。明朝弄梳台,黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇,黄吻澜漫赤。娇语若连琐,忿速乃明幅。握笔利彤管,篆刻未期益。执书爱编素,诵习矜所获。其姊字惠芳,面孔璨如画。轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。举解拟京兆,立的成复易。玩弄眉颊间,剧兼机役。从容好赵舞,延袖象飞翻。高下弦柱际,文史辄卷璧。顾两屏风画,如见已指摘。图画日尘暗,明义为隐绩。驰骛翔园林,果下皆生摘。红葩烫紫蒂,萍实骤抵掷。贪华风雨中,候忽数百适。务蹑霜雪戏,重萘常累积。并心注肴馈,端坐理盘桶。文字载闲案,相与数离。动为饰征屈,展履任之适。止为茶莽据,吹嘘对鼎钙。脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。衣被皆重地,难与沉水碧。任其童子意,羞受父老责。瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。
左思的《娇女诗》,用极其细腻的笔触描绘两个小女孩天真烂漫的情态,十分生动逼真。从题材上说,确是前无古人的一个创举。据《左思墓志》称,左思有二女,长女名芳(乳名惠芳),次女名媛(乳名纨素)。本诗便是专为这两个小女孩而写的。诗的内容分为三大部分:先写次女纨素,次写长女惠芳,然后合写二人作伴嬉戏的情景。写得形象生动,性情光鲜,仿佛即在目前。第一段写次女左媛。她小字纨素,皮肤白哲,口齿分明,鬓发伏盖在宽宽的额角上,两只耳朵活象一对悬璧。这是分别从皮肤、口齿、翼发、耳朵四方面写她的外面之“娇”,四方面综合起来给人的总印象便是“皎皎”二字。“皎皎”是过去墨客常常用来形容女性娇丽的一个叠词,已打仗到的就有《古诗十九首》中的“盈盈楼上女,皎皎当窗牌”、“迢迢牵牛星,皎皎天河女”等。
“明朝”四句,写线素模拟大人装扮打扮的天真行为。好模拟是小孩的天性,他们正值长知识的兴旺期,什么都想理解,什么都要学,什么都以为随意马虎学,常常表现出一种十分可笑的自傲。这种稚子生理,每每就从对大人行为的机器模拟中表现出来。这种机器模拟,虽不得体,但却逗人喜好。这儿是写女孩,故捉住“装扮”来写她如何模拟大人。个中,那个“弄”字下得很精当。如果写大人装扮,就不能说她“弄”;由于是小女孩学装扮,大半是借装扮嬉戏,故用“弄”字最能得其真倩。我们看她是如何“弄”的吧;“黛”是画眉膏,“黛眉”便是用黛膏画眉,“黛”在这里起动词浸染。本来“黛眉”哀求风雅,可是纨素没有大人那种“黛眉”的美学不雅观念,光知依样画葫芦,实则在眉上胡乱涂抹而已,结果画得活象扫帚扫出的一样丢脸。再是写她学大人涂口红,同样弄得一踏糊涂。
“丹唇”,红润的嘴唇;“黄吻”,嘴唇的两边,由于嘴唇附近两边的皮肤与面部同为黄色,同红润的嘴唇形成光鲜的比拟,故称“黄吻”。涂口红本来该当涂在“丹唇”上,纨素却涂到“丹唇”之外的“黄吻”上去了,这便是“黄吻润漫赤”的意思,真是风趣可笑!
“娇语若连琐,忿速乃明恼。”写纨素撒娇时说话象连环(语中无停顿),生气时撤泼任性。这是一样平常小女孩常见的脾性。“握笔”四句写她“握笔”、“篆刻”(写字)、“执书”、“诵习”都不象大人那样正经,而是出自戏玩和好奇的生理,稍有所得便要显示自己。“利”是贪的意思。“握笔”、“执书”并非真要读书写字,而是由于贪爱“形管”、“绵素”,不是为了增长知识,而是想以此夸示于人。做正经事而不睬解正经,正是小孩天真稚子生理的真实反响。以上是通过纨素的一举一动去显现她的性情、生理特色,从而揭示出她那稚子天真而又逗人喜好的魅力所在。
第二段写长女惠芳。关于她的外面,诗中只着寥客一笔:“面孔滕如画”。“璨”是“案”的俗写字,意为美好。说惠芳长得很美,就象画中人一样。下面接着写她爱美、贪玩的特性。她的年事比纨素稍长,故详细表现又有差异,犹如样写装扮,她比纨素就细心得多,这种细心紧张出自一种初步的爱美生理。“京兆”指汉宣帝时京兆尹张敞,他曾亲自为妻子画眉,传为佳话。“解”当作“氟”,一种画眉的工具。“举解”句刻划惠芳画眉时的专注神色。“立的”即点的,“的”是当时女子面部的一种装饰,用朱色点成。“立的”句进一步揭示她爱美的生理,她的举动不象线素那样纯属模拟好玩,她之以是画好了又抹掉重画,乃是由于在她那幼小的心里已经萌发出一种对美的热切追求了。当然,她毕竟还是孩子,故“玩弄眉颊”总比织布来得有兴趣。“剧”指精神上的昂奋状态;“兼”,倍。“剧兼”句是说,惠芳弄起画眉点的一类事来,远比干织布一类差事有劲头。
惠芳还会舞蹈、拨弄琴弦。“文史”指书本;“袋”,招叠,“卷袋”便是或卷或叠,也即是将书卷搁在一边。这里是把“玩弄眉颊”与“机役”为难刁难照,以舞蹈弄弦与修习文史相对照,为的是突现她那贪玩爱美的女孩子生理。“顾两”四句也是写她喜好夸耀自己,不过,这与线素有所不同:纨素是通过“诵习”表现自己,而且诗中只有一句,写得比较大略;惠芳则不然,她的这一牌性是从品画时的神气表现出来的,而且连用四句诗细细描述她品画的姿态神色。“如见”,仿佛之见,指看得不甚真切,下面“图画日尘暗,明义为隐醚”便是详细解释“如见”的。由于画面积尘而显得晦暗,个中的含义本来不大清晰了,可是惠芳面对那蒙尘的屏风画,竟自以为看得真切,还指手划脚地评点起来。这就生动地显示了她那稚子而又好夸耀的性情特色。这种表现,是稚子而不是轻,是好夸耀而不是故作高明,以是给人的印象还是很可爱的。
第三段是合写,即将小姐妹两人放在同样的场合来写。通过摘果、采花、戏雪等活动的描述,突出地展示了小姐妹贪玩好动的性情特色。个中,虽也写到她们“并心”、“端坐”,但这种专注和安静,不是表现在“文字”上,而是因“肴镁”、“盘福”才有的暂时征象。这种“静”描,倒是更能显出她们那“动”的特性来。由于贪玩好动,故她们的穿着也以厚实耐用为特色。“重基常累积”是说鞋带绑得又多又牢,显得重叠累赘。“衣被皆重地,难以沉水碧”是说身上穿的都是质地厚重的衣物,加以脂漫烟露,以至难于泡进水去洗涤(因厚重、脂腻,使得衣物吸水性能差)。这种衣着上的特色,概由她们贪玩、好动的性情而来;而描写这些特色,反过来又能突出她们那贪玩、好动的性情。末了四句,写她俩既任性又自傲:只要大人批评她们几句,就仿佛遭受了天算夜的委曲;得知要挨打受罚,更是向壁掩面而泣。这些,都是小女孩的一样平常天性。
在这首诗中,作者的笔墨紧张是写小姐妹的任性,从中展示她们那天真烂漫的个性。由于作者是怀着抚爱的慈父之心来写的,因此,能在她们的任性中,处处闪烁出孩子的稚气真淳的光辉,不但不以为她们有什么可厌,反而深深为她们那活泼可爱的形象所吸引。如果平日没有细心的不雅观察、体验,是很难写出这样生动的艺术范例的。后来杜甫在《北征》中有一段关于小儿女的描写,显然受了左思的影响。李商隐的《骄儿诗》,更是从题目、内容到表现手腕,都毫无掩饰笼罩地仿效这首《娇女诗》。
我是“梦回情意悄”,执笔走天涯,与大家一起分享、理解中国文化!