经文：
道可道,非常道;名可名,非常名。无名天地之始;有名万物之母。故常无欲,以不雅观其妙;常有欲,以不雅观其缴。两者,同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。
译文：
(伊喜啊！
伊喜！
你非要让我写点东西给你才让我过这函谷关吗？那就上我来给你写写“道”这个东西吧！
你看好了)：
我这里讲的”道”可与大家平时谈的“道”有所不同喔。我心中的“道”不是一样平常的道，是不可用措辞去很好表达得清楚的，更多只能融会了。我姑且把它称作“道”这个名，也不是一样平常意义上的命“名”。“道”是一种“无”(虚无)的状态，“名”便是一种“有”(实有)的状态了。这个“道”它没有名时，它是天下的本源、本始，如果给它起了“道”这个名，它便是生发万物的“母亲”了。以是人只有保持“无”(虚无)的状态，才能看清事物的本源，如果保持“有”(实有)的状态就只能看到事物的表象了。“无”和“有”这两种状态出于同一本源而名称不同，同是玄妙的征象，是玄秘中的至高到上者，是产生宇宙间统统奧妙的门户。
