元·马致远《寿阳曲·远浦归帆》
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水喷鼻香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
【注释】
①浦：水边。
②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。
③两三航：两三只船。
④航：船
⑤着岸：靠岸
【翻译】
夕阳西下，酒家里彷佛也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。落花 飘落在水面，彷佛连水也变得喷鼻香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖 鱼的人也已经散去。
【作品简介】
这首小令描述的是一幅江村落渔人晚归图，仅用二十七个字便描摹出江南渔 村落的闲适生活，既写出水村落小镇薄暮归舟的美景，又写出渔人劳作后的轻 松及喜悦之情，表现了神往宁静生活的主题。全诗境界清淡闲远，前三句 中酒旆是近景。夕阳、两三航是远景，近景远景相得益彰。
【创作背景】
据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等布告录，宋代宋迪，以潇湘风景写 平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远 浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村落夕 照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完备相同，由此可知，他 描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃个中之一。全曲仅用二十七个字，便描 摹出了江南渔村落的闲适生活。
【赏析】
夕阳西下、百鸟入林，在外劳作的人也大多回家了。酒店里彷佛也显得宁 静闲适，连酒幌子都不再飘荡。统统都逐步地静下去，黑下去，只有几只 船儿还未曾靠岸，可能是晚归的渔船，也可能是赶路的航船，但送来的只 有橹声和灯影。渔人散落的寓所沿水分布，空气里弥满着花喷鼻香，连水彷佛 也变得喷鼻香了。当统统都归于无声时，小桥流水旁卖鱼人也溶于夜色之中， 统统都浸入了止水般的宁静和宁谧。全曲仅用二十七个字便写出了江南渔 村落的闲适生活。元代西揭斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江 上开。长恨风帆色，日日误朗回。”该诗描述的是一幅思妇候门的场景， 表现闺怨的主题。马致远的这支小令，描述的是一幅江村落渔人晚归图，表 现入迷往宁静生活的主题。全曲境界清淡闲远，远浦，酒旗，断桥，茅舍 ，远景近景，相得益彰，显得清疏而又淡雅。
【作者简介】
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱 ”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂 村落人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人， 生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321 —1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国 元代时著名大戏剧家、散曲家。
【赛大家书法集字帖】
