2017年的也不例外
跟朋友们发个表情包、聊会天
假如没个：
「扎心了，老铁！
」
「你的良心不会痛吗？」
「猖獗打call！
」
都不好意思说是网络时期的弄潮儿了！
但是~
当网络盛行语遇上古诗文
会擦出若何的火花呢
你有freestyle吗？
今年夏天
吴亦凡在一档节目中随意的一句话
便在全中国掀起了一股“freestyle”风
这句话险些被人们放到表情包中
发挥到了“极致”
但是如果翻译成了古诗词！
就变成了下面这个样子~
扎心了，老铁！
这句话，出自某直播平台弹幕
直播间中的一群东北不雅观众常常发
“扎心了，老铁”这句弹幕
因此迅速在互联网走红
这句话源自东北话是指被戳中了痛处
说道心田里去了
紧张在埋怨时利用
也可以用来骂人
如果用古诗词来说的话
彷佛儒雅了很多
请开始你的演出
该词由来已久
比较常见的是各大电视选秀节目
后来也常常涌如今各大贴吧、论坛的评论区中
在选秀节目中常听到
评审对参赛选手讲的台词
换成古诗词后
猖獗为你打call
指的是LIVE时
台下不雅观众们跟随音乐的节奏
按一定的规律
用呼喊、挥舞荧光棒等办法
与台上的演出者互动的一种自发的行为
换成古诗词后
觉得更加霸气了
贫穷限定了我的想象力
贫穷限定了我的想象力
该词常常用来自嘲有钱人的天下与生活
我们一样平常人根本弗成思议
换成了古诗词后
觉得更是一把酸楚泪
你的良心不会痛吗？
2017上半年
有知乎网友拿出证据表明：
杜甫生平为李白写了很多诗
但，李白不仅不领情
还写了一首《赠汪伦》
于是很多网友开骂李白“不讲情意”
——“李白，你的良心不会痛吗？！
”
如果换成古诗词就感到了悲惨了好多！
小拳拳捶你胸口
这实际上便是情侣间秀恩爱的套路
大家小心点喔
小心被秀恩爱还一脸无知
小心自己被测试还无动于衷
如果换成古诗词
彷佛真的就变得娇羞了很多
你咋不上天呢？
最早在网络上流传来源于朋友圈的一个段子
点开全文后看到
教你如何教训东北人……
个中一句
“给你厉害坏了，你咋不上天呢？”
一出，便引发不少网友围不雅观并模拟
大面积的疯转便引来了不少关注
换成古诗词就更加厉害了！
2017的网络盛行语真的多挺多
但是换成古诗词
就变得有些“诗情画意”了
你们还有知道哪些
古诗词翻译的网络语
只管在留言区补充
让儒风君涨涨“姿势”吧~
