《独酌》
唐•杜甫
步履深林晚，开樽独酌迟。
仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。
【注释】
步履：行走。“履”一作“屦”。“步履”一作“倚杖”。
深林：茂密的树林。①《荀子·宥坐》：“夫芷兰生於深林，非以无人而不芳。” ②唐 贾岛 《咏怀》：“ 中岳 深林秋独往，南原多草夜无邻。”③《初刻拍案惊奇》卷四：“绕山走去，多是深林，仰不见天。”④ 叶圣陶 《倪焕之》五：“银杏和柳树都已绿叶成荫，树下有深林幽壑那样美妙。”
开樽：亦作“ 开尊 ”。 举杯(饮酒)。 ①宋 秦不雅观 《长相思》词：“开尊待月，掩箔披风，依然灯火 扬州 。”②《北宫词纪·满庭芳·自述》：“大地回春。雪儿飘深深闭门，鱼儿膾旋旋开尊。”
独酌：独饮。 ①南朝 宋 鲍照 《园葵赋》：“独酌南轩，拥琴孤听。”②《新唐书·马周传》：“ 周 命酒一斗八升，悠然独酌，众异之。” ③明 刘基 《题梅屏》诗之二：“独酌梅花下，怜花与鬢同。” ④清 陈梦雷 《木瘿瓢赋》：“操一瓢兮独酌，濯清泉兮汲明月。”
落絮：落下的丝絮。
絮 ，一作“蕊”。
行：行列。
薄劣：这里指低劣；拙劣。有时用为谦辞。①《后汉书·孔融传》：“ 朱 、 彭 、 寇 、 贾 ，为世壮士，爱凶相攻，能为国忧。至於轻弱薄劣，犹昆虫之相囓，适足还害其身，诚无所至也。”②《文选·谢灵运〈九日从宋公戏马台集送孔令诗〉》：“彼美丘园道，喟焉伤薄劣。” 李周翰 注：“美 孔令 得归丘园之道，叹伤己之薄劣不如也。” ③明 李东阳 《〈北上录〉序》：“古者使者以不辱君命为职……自揣薄劣，徒以文事承任使，而关於政者，甚不细。” ④清 方文 《王雷臣侍御招同沉仲连李叔则梁公狄夜集黍酒宋甆喜而作歌》：“ 淮 酒何物浪得名，其味重浊少轻清。五加皮甜苦蒿苦，除此薄劣不敷评。”
真隐：真正的隐者。
幽偏：静僻之处。 唐 宋之问 《蓝田山庄》诗：“宦游非吏隐，苦处好幽偏。”
自怡：自乐；自娱。 ①唐 张九龄 《夏日奉使南海在道中作》诗：“行李岂无苦，而我方自怡。” ②明 邓雅 《偶题》诗：“阿女顾予哂，予心还自怡。” ③明 李贽 《藏书·世纪列传总目前论》：“《藏书》者何？言此书但可自怡，不可示人，故名曰《藏书》也。” ④清 戴震 《沈处士戴笠图题咏》序：“夫儒者於平生之遇，率目为适然，独孜孜不怠，以学自怡，竟老而不劵。”
轩冕xuān miǎn：这里指为官。 清 侯方域 《汤御史传》：“然性素高介，当官则去世其职，过即澹然无轩冕情。”
傲：〔动〕轻视、不尊敬。①《吕氏春秋·士容论·士容》：傲小物而志属于大，似无勇而未可恐。②唐·韩愈〈祭鳄鱼文〉：夫傲天子之命吏，不听其言，不徙避之。
当时：这里是指过去发生某件事情的时候；当年。①《韩诗外传》卷一：“臣先殿上絶缨者也。当时宜以肝胆涂地。负日久矣，未有所致。今幸得用於臣之义，尚可为王破 吴 而强 楚 。” ②唐 曹唐 《刘阮再到晒台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。” ③清 纳兰性德 《采桑子》词：“比来怕説当时事，结徧兰襟，月浅灯深，梦里云归何处寻。” ④田汉 《江西杂咏·初访井冈山之四》：“龙潭昼夜奔飞瀑，犹作当时呼啸声。”
【译文】
天色已晚，从深林闲步归来，打开酒瓶，独自一人逐步饮酒。
仰飞的蜜蜂，粘上了飘落的棉絮；成行的蚂蚁，在枯梨树上爬行。
德薄才劣，被弃乡野，心中惭愧，并非隐士；宁静偏僻，无事相扰，倒也能怡然自得。
本来就没有做官的意愿，并非当时自己骄傲自大。
