后人就以此为题材创作了以《长门怨》为题材的乐府诗。
历来有许多文人墨客写过,但是由于年夜家的眼力和态度不同,以是写出的诗文也就呈现出不同的方向与感情。

长门怨二首

作者:李白 唐朝

天回北斗挂西楼, 金屋无人萤火流。

长门怨 李白 刘皂 崔道融 张祜 岳珂 司马相如 九首附直译

月光欲到长门殿, 别作深宫一段愁。

头条号名诗词解读译文:天地运转到北斗七星高挂在西楼时,金屋寂寞无人只有萤火流动。
月光想要来到长门宫殿中,生出深宫之中那一段痛彻心扉的哀愁。

桂殿长愁不记春, 黄金四屋起秋尘。

夜悬明镜上苍上, 独照长门宫里人。

头条号名诗词解读译文:桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。
屋内四壁,已积起秋的尘埃。
夜空玉轮挂在青蓝的天上像一壁镜子,独自照着长门宫里那个孤寂的人。

李白这两句诗的传染力之强。
两句中,上句着一“挂”字,下句着一“流”字,给人以非常悲惨之感。

别作深宫一段愁。
只是“别作”一段愁而已。
也可以理解为:宫中本是一个不平等的天下,乐者自乐,苦者自苦,正如裴交泰的一首《长门怨》所说,“一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁”,月光先到天子所在的南宫,照见欢快,再到宫人居住的长门,重生出愁苦。

《长门怨》三首

作者:刘皂 唐朝

雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。

泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。

头条号名诗词解读译文:雨滴一直地打在长门宫,寒秋的夜是如此的慢长。
悲凄的心和秋雨一道飞向了昭阳殿。
眼泪啊办何不学着君主的恩典那样断绝呢?擦拭了一千行又来了一万行。

宫殿沈沈月欲分,昭阳更漏不堪闻。

珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。

头条号名诗词解读译文:宫殿夜色深奥深厚,玉轮就要着落了,昭阳宫外传来的更鼓声不想听到啊。
珊瑚做的枕头上浸满了千万行的泪水,不知道是由于思念君主还是痛恨君主。

蝉鬓慵梳倚帐门,蛾眉不扫惯承恩。

旁人未必知心事,一壁残妆空泪痕。

头条号名诗词解读译文:两鬓薄如蝉翼的发型

听说汉代的陈阿娇由于武帝宠幸卫子夫而失落意,不得已退居长门宫,愁闷悲思,后来听说蜀人司马相如善写辞赋,就派人送了一百斤黄金,请司马相如为自己写一篇解闷排愁的文章,结果司马相如就为阿娇后写了一篇有名的《长门赋》。
汉武帝也像崔道融长门怨中所说“错把黄金买词赋,相如自是薄情人”的一样,再也没有宠幸过阿娇。

刘皂此作也不例外。
“后宫佳丽三千人”,大部分妃嫔都由于青春虚掷、幸福无望而极度痛楚。
当然,同是宫怨,墨客所揭示的问题却有多种,表现角度也颇多样,详细方法更是变革无穷。

其他墨客所作《长门怨》

长门怨_长门花泣一

作者:崔道融 唐朝

长门花泣一枝春,

争奈君恩别处新。

错把黄金买词赋,

相如自是薄情人。

头条号名诗词解读译文:长门宫里一枝春雨中的梨花在哭泣,怎奈君主的恩宠已移至新欢经到了别处,悔不该用钱去买那奉劝君主的词赋,由于司马相如本身便是个薄情人啊!

长门怨_日映宫墙柳

作者:张祜 唐朝

日映宫墙柳色寒,

笙歌遥指碧云端。

珠铅滴尽无心语,

强把花枝冷笑看。

头条号名诗词解读译文:余晖照耀在长门宫的宫墙上柳儿的颜色清寒,笛声歌声从迢遥的蓝天上的云中传来。
眼泪把铅粉都洗尽了更没有心情言语,勉强地堆出冷漠的微笑看着那些花枝。

长门怨_ 惊风不成雨

作者 岳珂 宋朝

惊风不成雨,行云去无踪。

妾生三十年,著藉长门宫。

头条号名诗词解读译文:只见狂风不见雨,云朵漂走无踪无影。
我的生平多少岁月,都是住在冷宫长门宫。

长门怨_ 宫车辘辘春

作者 岳珂 宋朝

宫车辘辘春雷晓,明星初荧绿云扰。

增成丙舍争迎銮,似有长门闭花鸟。

头条号名诗词解读译文:君王宫中的车驾“辘辘”的行来,有如春雷一样大家知晓。
清晨三千佳丽纷纭打开装扮的镜子妆扮着如云的长发。
等到妆扮好了就走出小屋争着欢迎天子的车驾。
在这些人当中彷佛还有身在冷宫长门宫被抛弃的花和鸟。

而据考证,《大汉天子》剧中的琴曲实际上是古琴名曲《长门怨》,初出清代民间,作者不祥(见《梅庵琴谱》一九三一年版),是后人根据汉武帝后陈阿娇谪居长门宫之事谱成。
后人以司马相如名篇《长门赋》之意为曲意,作得流传至今的琴曲《长门怨》。

自从分别后,逐日双泪流.;

泪水流不尽,流出许多愁;

愁在春日里,昙花一现有;

愁在秋日里,落花逐水流;

当年金屋在,已成空悠悠;

只见新人笑,不见旧人愁;

朝闻心裁声,暮见西山后;

惟怨方寸地,哪得竞自由;

青丝已成灰,泪作汪洋流;

愿得千杯饮,一枕黄粱游;

可怜桃花面,日日见瘦削;

玉肤不禁衣,冰肌寒风透;

粉腮贴黄旧,蛾眉苦常皱;

芳心哭欲碎,肝肠断如朽;

犹记月下盟,不见红舞袖;

未闻楚歌声,何忍长泪流;

心常含君王,龙体安康否;

夜宴莫常开,豪饮当热酒;

婀娜有时尽,甘泉锁新秀;

素颜亦尽欢,君王带笑看;

三千怯风骚,明朝怨白首;

回眸百媚休,独上长门楼;

循环应有时,恨叫无情咒;

妾身汉武帝,君为女儿羞;

彼时再藏娇,长门不复留;

六宫粉黛弃,三生望情楼。

另有一版本(大汉天子中卓文君背的):

自从分别后,逐日双泪流,

泪水流不尽,流出许多愁,

愁在春天里,昙花一现有,

愁在秋日里,落花逐水流,

当年金屋在,已成空悠悠,

只见新人笑,不闻旧人哭,

可怜桃花面,日日渐消庆,

玉肤不禁衣,冰肌寒风透,

粉腮贴黄旧,娥眉苦常皱,

芳心痛欲碎,肝肠断如朽.

不见君子面,一日如三秋,

不见君子面,常为君子忧,

大雁南飞去,龙体当衣裘,

夜宴莫常开,好饮须热酒。

原创不易,请多支持、指示。