实在,古人在写诗作词所用技的法中,化用、用典等习认为常,其乃至为大墨客们供应了展示知识储备和超越古人(原作者)的机会,而在本日看起来,这种行为亦可以称作致敬、借鉴乃至是抄袭。本日就让我们细数那些这些涉嫌“借鉴”的诗词名句吧。
交情提示:本文可能会颠覆你对一些墨客的印象,还请谨慎阅读。
作为初唐四杰之首的王勃曾写下如下诗句,表达对付离去的豁达心情:
海内存心腹,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
——《送杜少府之任蜀州》
但实在原句来自于汉魏曹植:
心悲动我神,弃置莫复陈。
丈夫志四海,万里犹比邻。
——《赠白马王彪》
依旧是博闻强识的王勃同学,在其《滕王阁序》中最得意的一句,乃至让闫都督拍桌赞叹:
“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
实在化用自“清新庾开府”的北周庾信:
“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。”
——《三月三日华林园马射赋并序》
而诗仙李白天纵英才,也曾写下此诗怨刺时政:
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
三山半落上苍外,二程度分白鹭洲。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
——《登金陵凤凰台》
实在是在向心中偶像崔颢的名作致敬:
前人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
——《黄鹤楼》
韶光来到宋朝,大词人秦不雅观写道:
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村落。
——《满庭芳•山抹微云》
实在化用自隋炀帝杨广的诗句,没想到“大好头颅谁当斫之”的暴君也颇有才情:
寒鸦飞数点,流水绕孤村落。
斜阳欲落处,一望黯消魂。
——《野望》
梅妻鹤子的隐士林逋彷佛无欲无求,写诗却未必避开瓜田李下。不过“疏”“暗”二字诗眼确实做到了青出于蓝:
疏影横斜水清浅,暗香浮动月薄暮。
——《山园小梅》
原文在此:
竹影横斜水清浅,桂喷鼻香浮动月薄暮。
——五代南唐江为残句
文章开头有说到晏几道直策应用翁宏的诗句乃至逼去世原作,其祖父晏殊亦不遑多让:
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村落。
——《满庭芳•山抹微云》
实在化用自隋炀帝杨广的诗句,没想到“大好头颅谁当斫之”的暴君也颇有才情:
寒鸦飞数点,流水绕孤村落。
斜阳欲落处,一望黯消魂。
——《野望》
梅妻鹤子的隐士林逋彷佛无欲无求,写诗却未必避开瓜田李下。不过“疏”“暗”二字诗眼确实做到了青出于蓝:
疏影横斜水清浅,暗香浮动月薄暮。
——《山园小梅》
原文在此:
竹影横斜水清浅,桂喷鼻香浮动月薄暮。
——五代南唐江为残句
文章开头有说到晏几道直策应用翁宏的诗句乃至逼去世原作,其祖父晏殊亦不遑多让:
斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。
人面不知何处,绿波依旧东流。
——《清平乐•红笺小字》
然而在有名度上彷佛未能超越唐代大墨客崔护的原句:
人面不知何处去,桃花依旧笑东风。
——《题都城南庄》
末了,来到扩句小好手苏轼这里:
莺初解语,最是一年春好处。
微雨如酥,草色遥看近却无。
休辞醉倒,花不看开人易老。
莫待春回,颠倒红英间绿苔。
——《减字木兰花•莺初解语》
想必大家早已会心一笑。韩愈诗素以佶屈聱牙著名,这一首最是七绝诗好处,传唱颇广:
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
——《早春呈水部张十八员外》
看完这些“鸡贼”的墨客们,笔者时常想象,如果能够隔空对话,原作者究竟是会拍案而起加以斥责,还是对改进过的诗句加以讴歌呢?
欢迎大家的补充和谈论。