译诗苑不出门 〔唐〕白居易

食饱更拂床，睡觉一嚬伸。

轻箑白鸟羽，新簟青箭筠。

方寸方丈室，空然两无尘。

披衣腰不带，散发头不巾。

袒跣北窗下，葛天之遗民。

一日亦自足，况得以终生。

不知天壤内，目我为何人。

【注释】〔嚬伸〕pín shēn，即“欠伸”，打哈欠，伸

【译诗】

整月不出门，整日无来宾。

吃饱再躺下，睡觉

摇着羽毛扇，躺着新竹簟。

方寸小心室，方丈小房间。

空空净无尘，两相悠悠然。

披衣不扎带，散发不系巾。

赤脚北窗下，葛天氏遗民。

一天也自足，何况闲终生。

不知天地间，视我为何人。