一、《虞美人·春花秋月何时了》
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回顾月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有多少很多多少愁？宛如彷佛一江春水向东流。
译文：
这年的光阴什么时候才能了却，往事知道有多少！
昨夜小楼上又吹来了东风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回顾故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶该当还在，只是所怀念的人已朽迈。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
二、《相见欢·无言独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一样平常滋味在心头。
译文：
张口结舌，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。举头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地伶仃院中，幽深的庭院被笼罩在清冷悲惨的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让民气烦意乱的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛楚。
三、《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时随意马虎见时难。流水落花春去也，天上人间。
译文：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，由于想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离去它是随意马虎的，再要见到它就很困难。像流失落的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔比拟，一是天上一是人间。
四、《长相思·一重山》
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
译文：
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了，日子一每天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风由由然。
五、《虞美人·风回小院庭芜绿》
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声月牙似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明喷鼻香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。
译文：
东风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天连续来到人间。独自依赖着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的玉轮和往年差不多。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在连续，池水冰面初开。夜深之时，华美而精美的君室也变得幽深。我已年迈，忧思难以承受啊。
六、《破阵子·四十年来家国》
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识兵戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
译文：
南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天涯相接，宫苑内宝贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里，我哪里知道有战役这回事呢？
自从做了俘虏，我由于在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离去世别的环境，令我悲哀欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。
七、《相见欢·林花谢了春红》
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人成长恨水长东。(相留 一作：留人)
译文:
树林间的红花已经凋落，花着花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
飘落各处的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再相逢呢？人生从来便是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
八、《临江仙·樱桃落尽春归去》
樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉喷鼻香闲袅凤凰儿，空持罗带，回顾恨依依。
译文:
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纭散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的喷鼻香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回顾恨依依。
九、《忆江南·多少恨》
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正东风。
译文:
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑嬉戏，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景致幽美的春天，还吹着融融的东风。
十、《浪淘沙·往事只堪哀》
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。
金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
译文:
往事回忆起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景致，也究竟难以排解心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，听凭它慵
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的景象逐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注:图文均来自网络，如有侵权，请联系删除。
