金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
【注释】
①《清平乐（yuè）》，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志
》入 “大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。常日以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片
三平韵。一说李白曾作《清平月》，《尊前集》载有李白词四首，恐后人伪托，不可信。
②金风：金风：秋风，古代以阴阳五行阐明时令演化，秋属金，故称秋风为金风。
③叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。
④绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，墨客称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”
⑤紫薇朱槿：花名。紫薇：落叶小乔木，花红紫或白，夏日开，秋日凋，故别号“百日红”。朱槿：赤色木槿，落叶小灌
木，夏秋之交着花，朝开暮落。别号扶桑。
⑥却照：正照。
⑦归：归去，指秋日燕子飞回南方。
⑧银屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，故称银屏，又称云屏。
书法作品
【翻译】
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝喷鼻香醇绿酒让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在
秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的时令，镶银箔的屏风昨夜已微寒。
【作品简介】
《清平乐·金风细细》由晏殊创作，当选入《宋词三百首》。这首词写初秋时节的哀愁。全词生动形象地表现出抒怀主体
的感情体验。构造紧凑，布局天成。一系列色彩词的利用，色彩斑斓，透露词人对个中许多颜色将在秋风中暗淡、消逝而
表现出内心的伤感。其余，客不雅观地表现初秋之物象，主不雅观情绪含而不露，让读者从字里行间品味出蕴藉的愁绪。
“细细”状金风，没有秋风常有的萧瑟之感，显得沉着、清闲。“叶叶”二字，很节奏感地呈现出叶子片片飘落的景象
。向来写梧桐经秋落叶都是较为悲惨的，如白居易《长恨歌》：“秋雨梧桐叶落时。”温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三
更雨，不道离情正苦。”以是历来一听到秋风吹拂梧桐的声响，或看到梧桐叶落，就产生悲惨况味。而晏殊却以平淡幽细
之笔描写梧桐叶落之景，实属少见。
“一枕小窗浓睡”，写出了下片的主旨。“绿酒初尝”为何“人易醉”？又何得“浓睡”？原来词民气赍恨绪。以酒浇
愁愁更愁，愁深故易醉，酒醉故睡浓。“双燕欲归时节”是景语，它对下句“银屏昨夜微寒”起到铺垫和衬托的浸染。双
双紫燕即将归巢了，多么温馨和乐的想象，而词人却是酒后独宿，一种悲惨意绪、落寞情怀油然而生，自然而然地吟出“
银屏昨夜微寒”。这首词寓情于景，以温暖之景衬托悲惨之情，蕴藉蕴藉，令人低徊不尽。
【作者简介】
晏殊（991—1055），字同叔，临川（今江西抚州） 人。幼孤，少有才名，七岁能文章。景德初，以神童推举，赐同进士出身。擢秘书省正字。历任太常寺奉礼郎。翰林学士，太子左庶子，加给事中，迁礼部侍郎、枢密副使。因论事忤太后旨，以刑部侍郎知宣州，改应天府。后为御史中丞，改兵部侍郎，兼秘书监，资政殿学士，翰林侍读学士。晏殊“文章赡丽，运用不穷，尤工诗，闲雅有情思”（《宋史》本传）。其词善于小令，多表现官僚士大夫的诗酒生活和闲情逸致。诗文集今已不传。有《珠玉词》三卷。
配图
赛大家集字帖
