元日
宋 •王安石
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文
阵阵轰鸣的炮竹声中，旧的一年已经由去；和暖的东风吹来了新年，人们欢快地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
炮竹行
明•范成大
岁朝炮竹传自昔，吴侬政用前五日。
食残豆粥扫罢尘，截筒五尺煨以薪；
节间汗流火力透，健仆取将仍狂奔；
儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾；
十声百声神道宁，八方高下皆和平。
却拾焦头叠床底，犹有余威可驱疠；
屏除药裹添羽觞，昼日嬉游夜浓睡。
古人的仪式感不输今人，他们认为除夕夜燃放炮竹可以驱邪避魔，祈福安然。当代人也是如此，只是我们换成了贴“福”积“福”等办法，今年不错，望明年更好。
喜迁莺•守岁
宋•史浩
雪消春浅。听炮竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。
女伴频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏喷鼻香暖。笑拂全身花影，遥指珠帘深院。待到了，道一声稳睡，明年相见。
译文
新年将至，积雪已开始融化，空气中透出微微的早春气息。炮竹声里，人们纷纭送走穷神，祈求来年富贵安然。椒酒已经备下，以便新年到来时饮用。家家户户男男女女一齐团圆，华灯宝炬照得四处亮如日间，伴着阵阵鸦鸣，盛大的除夕夜宴开始了。家中的晚辈们齐齐举起盛满佳酿的羽觞，恭祝我长命百岁，寿比南山。更让人惊喜的是，家中的小桃红刚好在新年将至时绽开了花朵，朵朵红花宛如佳人的粉面，争奇斗妍，美不胜收。
家中的女眷们早就相互反复叮嘱着，除夕要通宵奏乐歌舞，一贯守岁到天亮。等到宴会结束后，一个个皆因饮酒而脸上彤霞纷飞，恹恹欲睡。勉强支撑了一会，愈觉春衫软弱，不胜夜寒，于是对那喷鼻香暖的寝室的渴望变得越来越强烈了。室内烛影摇红，把点点花影洒落身上，竟以为是落上的灰尘而笑着拍打。然后指着远远的绣闺说：我先去睡了。等到了闺房前，还不忘叮嘱前来送她的姐妹们：好好睡上一觉，等明年咱们再相见。
恋绣衾• 辛丑元日
元•邵亨贞
门前炮竹儿女喧。野人家、时序尚然。尽说道、春来好，老来人、长怕换年。
东风到底无崖岸，也殷勤、相过小园。第一是、朱颜改，纵花开，羞插鬓边。
儿女们青春年少尽情欢笑，老人们默默感慨流年似水，纵使容颜已改，还是要热爱美好期待来日诰日。
青玉案•元夕
宋•辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车喷鼻香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回顾，那人却在，灯火阑珊处。
译文
焰火像是东风吹散了的千树繁花，纷纭落下仿佛星星如雨般坠落。豪华的马车满路飘喷鼻香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月逐渐西斜，一夜舞动鱼灯、龙灯一直歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华美的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣喷鼻香犹在暗中飘散。我在人群中探求她千百回，猛然转头，不经意间却在灯火零落之处创造了她。
正月十五夜
唐• 苏味道
灯火辉煌合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文
正月十五之夜，到处灯火残酷。城门打开铁锁，红光辉映石桥。马蹄踏过处，尘土飞扬。
歌女花枝飘荡。边走边唱《梅花落》。禁卫军特许通宵欢庆，计时器不要紧催天亮。
七律·赠放烟火者
元•赵孟頫
人间巧艺夺天工，炼药燃灯清昼同。
柳絮飞残铺地白，桃花落尽满阶红。
纷纭残酷如星陨，赫赫喧豗似火攻。
后夜再翻花上锦，不愁零落向东风。
正月十五的夜里，人们在繁盛热闹繁荣的街头燃放烟火。放焰火的人技艺博识，焰火和灯光把夜晚照得像白天一样通亮。后半夜，放烟火的人仍旧没有散去，繁盛热闹繁荣的气氛也没有被东风吹走。
元夜
宋•朱淑真
灯火辉煌触目红，揭天鼓吹闹东风。
新欢入手愁忙里，往事惊心忆梦中。
但愿暂成人绸缪，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
满天的烟花目之所及全是鲜艳的赤色，响声震天来欢迎东风。往事已矣，来年可追。
